▲ 동두천시 무한돌봄센터가 복지사각지대를 연중 발굴합니다 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 15일 동두천시 무한돌봄센터는 복지사각지대에 놓인 취약계층을 찾기 위해 다양한 시도와 노력을 기울이는 중이라고 밝혔다. 

이를 위해 ‘찾아가는 무한돌봄센터’를 정기적으로 추진하고 있으며, 아파트관리사무소와 편의점, 직업소개소 등 시민들의 생활과 밀접하게 관련 있는 기관들과의 협력을 통해 지역복지 안전망을 구축해 나가고 있다고 했다. 

또한, 2021년 7월부터 8월까지 하절기 복지사각지대 집중 발굴기간을 운영하고 동 행정복지센터와 함께 생계, 의료, 주거 위기 정보가 입수되거나 공과금을 체납 중인 가구의 어려움을 세심하게 살필 계획이라고 했다.

진영호 복지정책과장은“코로나19의 확산으로 가정방문이나 대면 상담이 제한됨에 따라 업무 수행에 어려움이 있지만 다양한 발굴 방법을 시도하고 능동적으로 대처하겠다”고 전했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center discovers welfare blind spots throughout the year

Regularly promote the ‘Visiting Infinite Care Center’

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 15th, Dongducheon City Infinite Care Center announced that it was making various attempts and efforts to find the vulnerable in the welfare blind spot.

To this end, he said that he is regularly promoting the ‘Visiting Infinite Care Center’ and is building a local welfare safety net through cooperation with organizations closely related to citizens’ lives, such as apartment management offices, convenience stores, and job agencies.

In addition, from July to August 2021, an intensive excavation period for welfare blind spots in the summer will be operated, and together with the administrative welfare center, information on livelihood, medical care, and housing crises or difficulties in households whose utility bills are delinquent will be carefully examined. .

Jinyoung-ho, head of the welfare policy department, said, “As home visits and face-to-face consultations are limited due to the spread of COVID-19, it is difficult to carry out work, but we will try various discovery methods and actively respond.”

hhxh0906@naver.com