▲ 선단동 명예사회복지공무원, 복지사각지대 발굴 홍보 캠페인 실시 <사진제공=포천시 선단동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 10일 선단동 행정복지센터와 선단동 명예사회복지공무원 32명은 복지사각지대 발굴을 위한 홍보 캠페인을 실시했다고 밝혔다.

이날 캠페인은 접근성이 높고 정보 교환이 활발한 관내 대형마트 2개소에 홍보부스를 설치하고, 지역주민들에게 복지사각지대 발굴을 위한 전단지와 홍보물품(미니구급함) 등을 나눠줬다고 했다.

선단동행정복지센터 맞춤형복지팀은 이번 캠페인을 통해 이웃을 돌보는 신고체계를 마련하고, 발굴한 위기가구에 대해서는 대상자의 욕구와 위기상황에 맞는 다양한 서비스를 제공할 예정이라고 했다. 

▲ 선단동 명예사회복지공무원, 복지사각지대 발굴 홍보 캠페인 실시 <사진제공=포천시 선단동>  © 경기북부 브레이크뉴스

선단동명예사회복지공무원인 채수정 통장협의회장은 “위기상황으로 도움이 절실히 필요하나 복지제도를 몰라 지원받지 못하는 대상자가 발생되지 않도록 복지사각지대를 적극 발굴하겠다.”고 말했다.

송명금 지역사회보장협의체위원장은 “복지사각지대 발굴에 앞장서는 선단동 명예사회복지공무원분들께 감사드리며, 일상생활속에서 우리 주변의 어려운 이웃을 살피도록 노력하겠다.”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Seondan-dong, Honorary Social Welfare Officials and Welfare Blind Spots Excavation Promotion Campaign

Sharing flyers and promotional items (mini first aid kit) to discover welfare blind spots

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] On the 10th, Seondan-dong Administrative Welfare Center and 32 honorary social welfare officials in Seondan-dong announced that they had conducted a publicity campaign to discover welfare blind spots.

The campaign said that it installed publicity booths at two large supermarkets in the district with high accessibility and active information exchange, and distributed leaflets and promotional items (mini first aid kit) to local residents to discover blind spots in welfare.

The customized welfare team at the Seondan-dong Administrative Welfare Center said that through this campaign, they will prepare a reporting system to take care of their neighbors, and provide various services to the discovered households in crisis according to the needs and crisis situations of those affected.

Chae Su-jeong, an honorary social welfare public official in Seondan-dong, said, “We will actively discover blind spots in welfare so that there are no recipients who are desperately in need of help in a crisis, but do not receive support because they do not know the welfare system.”

Song Myeong-geum, chairman of the local social security council, said, "I would like to thank the honorary social welfare officials in Seondan-dong who are taking the lead in discovering the blind spots in welfare, and we will do our best to take care of our neighbors in need in our daily lives."

hhxh0906@naver.com