▲ 어린이집 모범 교직원 표창 수여식 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 20일 포천시는 시청 대회의실에서 2021년 포천시 어린이집 모범 교직원 표창 수여식을 개최했다고 밝혔다.

이날 수여식은 매년 보육 교직원의 화합과 사기진작을 위해 추진되어온 ’포천시 보육인의 날‘ 행사가 올해 코로나19로 취소되어 한 해 동안 영유아 보육을 위해 헌신해온 보육 발전 유공자와 모범 교직원을 격려하고자 마련됐다고 했다.

표창은 포천시장, 포천시의회 의장, 국회의원, 경기도 어린이집 연합회장, 포천시 어린이집 연합회장 훈격으로, 보육인 36명에게 수여해 그간의 노력을 격려하는 뜻깊은 자리를 가졌다고 전했다.

박윤국 포천시장은 “우리 미래의 주인공인 아이들이 건강하게 성장하기 위해서는 보육 교직원의 노력이 꼭 필요하다. 그 어느 해보다 힘든 올해에도 영유아 보육과 안전을 위해 최선을 다하고 계시는 보육인분들에게 감사하다.”라고 밝혔다.

이경희 포천시어린이집연합회장은 “올해도 보육인 여러분들에게 수고하셨다는 인사를 전하고 싶다. 또한, 항상 어린이집과 교직원 처우 개선을 위해 애쓰시는 포천시에 보육인 대표로 감사하다.”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, ‘2021 Pocheon City Daycare Center Exemplary Faculty Award Ceremony’

Providing incentives for those who have contributed to the development of childcare and exemplary teachers who have dedicated themselves to childcare

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 20, Pocheon City announced that it held a commendation ceremony for exemplary teachers at the Pocheon City Daycare Center in 2021 at the city hall conference room.

The ceremony was held to encourage the development of childcare and exemplary teachers who have dedicated themselves to childcare for the past year as the 'Pocheon City Nursery Day' event, which has been promoted to promote harmony and morale of childcare staff every year, was canceled due to COVID-19 this year. did.

The commendation was awarded to 36 childcare workers as a commendation for the mayor of Pocheon, the chairman of the Pocheon City Council, a member of the National Assembly, the president of the Gyeonggi-do daycare center, and the president of the Pocheon-si daycare center, he said.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “In order for children, the protagonists of our future, to grow up healthy, the efforts of childcare staff are essential. Thank you to the caregivers who are doing their best for the care and safety of infants and toddlers this year, which is more difficult than any other year.”

Lee Kyung-hee, president of the Pocheon City Daycare Center, said, “I want to say hello to all the daycare workers this year. Also, I would like to express my gratitude as the representative of the daycare center to Pocheon City, who is always striving to improve the treatment of daycare centers and staff.”

Kimgood0612@gmail.com