▲ 치과주치의사업 안내문 <사진제공=가평군>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 6월 1일부터 오는 11월 30일까지 가평군 보건소는 평생 구강관리 실현에 중요한 시기인 초등학교 4-5학년 학생 약700명을 대상으로 경기도 초등학생 치과주치의 사업을 실시한다고 밝혔다.  

초등학생 치과주치의 사업은 본래 초등학교 4학년을 대상으로, 구강검진은 물론 구강보건교육, 구강진료를 진행하여 예방중심의 포괄적 구강건강 관리를 돕는 사업이라고 했다. 

하지만 코로나 19 장기화로 작년에 치과주치의사업을 추진하지 못한 점을 고려해 올해는 4, 5학년을 대상으로 추진하게 된다고 전했다. 

치과주치의사업 서비스 내용은 구강검진, 구강보건교육, 예방진료(전문가 구강위생관리, 불소도포), 치아홈메우기, 치석제거, 파노라마촬영 등이라고 했다.

진료비는 1인당 40,000원씩 지원되며 덴티아이 모바일 앱을 내려 받아, 온라인 구강문진표 작성, 온라인 구강보건교육을 이수하고 치과주치의 지정 의료기관에 예약 후 방문하면 되고, '초등학생 치과주치의사업'에 관한 자세한 사항은 가평군보건소 건강증진팀로 문의하면 된다고 전했다.

박정연 가평군보건소장은 “평생 구강건강의 기틀을 만들 수 있는 시기인 만큼, 4,5학년 초등학생들이 경기도 초등학생 치과주치의 사업을 통해 건강한 구강관리 형성에 큰 도움이 되길 바란다”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Public Health Center, Gyeonggi-do Elementary School Elementary School Dentist Project

About 700 students in grades 4-5 of elementary school

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] From June 1st to November 30th, Gapyeong-gun Public Health Center will be conducting a primary school dentistry project in Gyeonggi-do for about 700 elementary school students in grades 4-5, which is an important period for realizing lifelong oral care. said.

The primary school dentist's project was originally aimed at 4th graders of elementary school, and it was said that it was a project to help preventive-centered comprehensive oral health management by providing oral health education and oral treatment as well as oral examination.

However, considering that the dentistry project could not be promoted last year due to the prolonged Corona 19, it will be promoted for 4th and 5th graders this year.

The contents of the primary dentist business service include oral examination, oral health education, preventive treatment (professional oral hygiene management, fluoride application), dental home filling, tartar removal, and panoramic photography.

The treatment fee is 40,000 won per person, download the Denti-I mobile app, fill out the online oral questionnaire, complete the online oral health education, make a reservation at the dentist's designated medical institution, and visit. For more information about the 'Elementary School Dentist Project' You can inquire at the health promotion team of the Gapyeong-gun Public Health Center.

Park Jeong-yeon, director of the Gapyeong-gun Health Center, said, "As this is a time when we can build the foundation for lifelong oral health, we hope that elementary school students in grades 4 and 5 will be of great help in forming healthy oral care through the Gyeonggi-do elementary school dentist's business."

wh6364@naver.com