▲ (가평군의회 종무식 및 보건소 근무자 격려) 관련 사진 <사진제공=가평군의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 30일 가평군의회는 코로나19로 인해 종무식 등의 연말행사는 취소하고 의장실에서 간소하게 한해를 돌아보며 마무리 하는 시간을 가졌다고 밝혔다. 

배영식 의장은 “한 해 동안 가평군의회에 성원을 보내주신 군민들께 진심으로 감사드린다”면서, “새해에도 집행부와 상호 견제와 균형을 이뤄가며 군민의 꿈과 희망이 힘차게 항진할 수 있도록 최선을 다하겠다.”고 약속했다.

이날 또한 가평군의회 의원들은 코로나19 방역 최일선에서 헌신하고 있는 근무자들을 격려하기 위해 가평군 보건소를 방문했다고 전했다.

▲ (가평군의회 종무식 및 보건소 근무자 격려) 관련 사진 <사진제공=가평군의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

선별진료소의 근무환경 등을 살펴보고 최근 코로나19 감염병인 오미크론 변종의 확산으로 인해 업무량이 폭증하는 근무자들의 애로사항을 청취하고 노고를 격려하며 위문품(피자 등)을 전달했다고 했다. 

배영식 의장은“최근 확진자 급증에 따른 검사인원 폭증에 직원 여러분이 받는 스트레스와 피로누적이 염려스럽다”며, “건강관리에 항상 유의하시길 바라고, 하루빨리 일상으로 돌아가는 날이 오길 함께 노력하자”고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong County Council encourages health center workers and takes time to look back on the year

End-of-year events such as closing ceremonies canceled due to COVID-19

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 30th, the Gapyeong County Assembly announced that it had canceled year-end events such as closing ceremonies due to Corona 19 and had time to wrap up the year by briefly looking back at the year in the chairman's room.

Chairman Bae Young-sik said, “I sincerely thank the citizens for their support for the Gapyeong County Council over the past year. ” he promised.

On the same day, members of the Gapyeong County Council said that they visited the Gapyeong County Public Health Center to encourage workers who are dedicated to the front line of COVID-19 quarantine.

He said that he looked at the working environment of the screening clinic, listened to the difficulties of the workers whose workload has increased dramatically due to the recent spread of the Omicron strain, a COVID-19 infectious disease, encouraged their efforts, and delivered consolation items (such as pizza).

Chairman Bae Young-sik said, “I am concerned about the stress and fatigue that the staff is experiencing due to the recent surge in the number of inspections due to the rapid increase in the number of confirmed cases. said.

kocykim@naver.com