▲ 동두천 시청 <사진제공=동두천시>     ©경기북부 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 22일 오후에 동두천시 무한돌봄센터는 고위험 상황에 놓여 있지만, 도움 받을 수 있는 지지체계가 없는 위기의심 가정에 신속하게 방문했다고 밝혔다.
 

이번 가정방문은 동두천시정신건강복지센터와 합동으로 실시됐으며, 신체건강이 악화로 인해 몇 차례의 입원과 수술을 했으나, 퇴원 후 알코올중독으로 인한 관리 불량으로, 돌봄이 필요하다는 제보를 토대로 이뤄졌다고 했다. 
 

이날 가정방문과 상담을 통해 상처부위의 감염이 심각한 것을 확인하여, 즉시 관내 병원에 이동하여 소독을 실시했고, 빠른 시일 내에 모든 치료가 가능한 병원으로 입원할 수 있도록, 두 기관이 협력하기로 했다고 말했다.
 

무한돌봄센터 관계자는 “이번처럼 복합적인 위기에 놓여 있지만, 스스로 그 상황에서 벗어날 수 없는 취약계층을 더욱 세심하게 살피고, 필요한 복지서비스를 통합적으로 제공하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center conducts a quick visit to suspected high-risk households

Visits to high-risk households in which the crisis situation is confirmed

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the afternoon of April 22, the Dongducheon City Infinite Care Center announced that it was in a high risk situation, but quickly visited a suspicious family without a support system to receive help.
 

This home visit was conducted in conjunction with the Dongducheon Mental Health Welfare Center, and was made on the basis of reports that although physical health deteriorated, he had been hospitalized and operated several times. .
 

On this day, he confirmed that the infection in the wound area was serious through home visits and consultations, and immediately moved to the in-house hospital for disinfection, and said that the two organizations agreed to cooperate so that they can be admitted to a hospital where all treatments are possible as soon as possible. .
 

An official of the Infinite Care Center said, "We will look more closely at the vulnerable class, who are in a complex crisis like this one, but cannot escape from the situation by themselves, and provide necessary welfare services in an integrated manner."

best-suny@naver.com