▲ 우리마을 어르신 공공안전망 운영<사진제공 =의정부1동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부1동주민센터는 지역 내 홀로 거주하는 독거어르신의 안전을 위해 매주 전화로 안부 확인을 하는 ‘우리마을 어르신 공공안전망’을 운영하고 있다고 밝혔다.

어르신 공공안전망은 고독사 및 복지사각지대 위험이 있는 85세 이상 고령의 독거 어르신들을 대상으로 주 1회 전화를 하여 어르신들의 안부를 확인한 후, 필요한 복지서비스나 민간자원 등을 연계하고 있고, 전화를 받지 않는 무응답 어르신들을 대상으로 직접 자택을 방문하여 안부를 확인하고 있다고 했다.

현재 의정부1동에서는 160여 명의 어르신들의 안부를 확인하고 있으며, 안부를 확인하면서 어르신들이 평상시 궁금해하던 사회복지서비스에 대해 추가적인 설명과 안내 및 나아가 서비스 신청까지 연계 하고 있어 고독사 및 복지사각지대 해소에 앞장서고 있다고 말했다.

박기호 의정부1동 동장은 “앞으로도 지속적으로 고령의 독거 어르신들의 안부를 확인하여, 홀몸 어르신 등 안전 및 복지사각지대 해소에 적극 나서겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu 1-dong, Uijeongbu City, Operates 'Public Safety Net for Seniors in Our Village'

Operation of ‘Our Village Senior Public Safety Net’

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi] The Uijeongbu 1-dong Community Service Center announced that it is operating a 'Public Safety Net for Seniors in Our Village' that checks for safety by phone every week for the safety of seniors living alone in the area.

The elderly public safety net is for senior citizens over 85 years of age living alone who are at risk of dying of loneliness and blind spots, making a phone call once a week to check the welfare of the elderly, and then connecting necessary welfare services and private resources. He said that he was visiting the homes of the elderly who did not respond and checking their well-being.

Currently, about 160 senior citizens are checked in Uijeongbu 1-dong, and while checking their well-being, they provide additional explanations and guidance on social welfare services that seniors have always been curious about, as well as link them to service applications. said to be leading the way.

Park Ki-ho, the mayor of Uijeongbu 1-dong, said, "We will continue to check the safety of the elderly living alone and actively address the safety and welfare blind spots such as the elderly living alone."

best-suny@naver.com