▲ 의정부시,‘찾아가는 동(洞) 모니터링’실시<사진제공=복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자= 경기북부] 지난 2월 17일부터 2월 25일까지 의정부시(시장 안병용)는 통합사례관리사업의 활성화를 위해 찾아가는 동(洞) 모니터링을 실시했다고 밝혔다. 통합사례관리 상반기 중점 추진활동 안내 및 방안을 논의하고 애로사항을 청취하는 시간을 가졌다고 전했다.

지난 2월 19일 자로 각 동마다 보건복지팀이 신설되면서 사례관리담당자의 실무 능력 향상이 더 요구되는 바, 담당자들의 실무 역량을 강화하고 사례관리의 질을 제고하기 위해 전년도 통합사례관리의 실태를 분석한 데이터를 바탕으로 추진하게 됐다고 밝혔다. 4개동(의정부2동, 신곡2동, 호원1동, 송산2동)을 방문해 신규 사례 발굴, 사례회의 개최, 서비스연계, 서비스점검 4개의 분야를 점검한 후, 사례관리 선정에 대한 명확한 기준 설정, 사례회의 정례화 방향 제시, 전산입력 요령 등을 설명했다고 한다.

코로나19로 인한 사회적 거리두기의 일환으로 각 동을 방문해 소그룹으로 진행을 했는데, 도리어 의견 교환 및 정보공유 등 소통이 원활해 만족도가 높다는 평이 많았다. 이를 바탕으로 3월 말에도 4개동을 대상으로 모니터링을 실시할 예정이라고 밝혔다.

남윤현 복지정책과장은 “최근 보다 복잡하고 다양한 문제를 가진 가정이 많아지고 있는데, 통합사례관리사업의 활성화에 더욱 힘써 어려운 위기가정들이 회복될 수 있도록 최선을 다하겠다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City discusses a plan through monitoring on the way to visit

In order to improve the quality of case management, it is promoted based on the data that analyzed the actual condition of the previous year's integrated case management.

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] From February 17th to February 25th, the city of Uijeongbu (Mayor Ahn Byung-yong) announced that it had monitored the city to revitalize the integrated case management project. He said that he had time to discuss information and plans for key promotion activities in the first half of integrated case management, and to listen to difficulties.

As of February 19, as the health and welfare team was established in each building, further improvement of the practical ability of the case manager is required.In order to strengthen the practical competency of the person in charge and improve the quality of case management, the actual condition of the previous year's integrated case management was analyzed. It was revealed that it was going to be promoted based on one data. After visiting 4 dongs (Uijeongbu 2-dong, Singok 2-dong, Howon 1-dong, Songsan 2-dong), discovering new cases, holding case meetings, service connection, and service inspection, setting clear criteria for case management selection , It is said that the presentation of the direction for regularization of case meetings and the method of computer input were explained.

As part of the social distancing caused by Corona 19, we visited each dong and conducted it in small groups, but rather, it was said that the satisfaction was high due to smooth communication such as exchange of opinions and information sharing. Based on this, the company announced that it will conduct monitoring in 4 buildings at the end of March as well.

Welfare Policy Manager Nam Yoon-hyun said, "There are more and more families with more complex and diverse problems recently, and we will do our best to help those in need to recover by revitalizing the integrated case management project."

best-suny@naver.com