©경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 31일 가평군은 오는 5월부터 관내 거주 75세 이상 노인을 대상으로 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 백신 예방접종이 이뤄진다고 밝혔다.

접종은 5월 3일부터 약 5~6주간에 걸쳐, 가평거주 75세 이상 어르신 총 7천525명을 대상으로 실시될 예정이며 접종할 백신은 화이자이고, 이들 중, 4월 중순까지 코로나19 백신접종 동의서를 작성해 각 읍면에 제출해야 백신접종 최종 대상자로 선정된다고 했다.
 
백신접종은 가평체육관에 마련된 예방접종센터 내원으로 이뤄질 계획이고, 1차 접종 후, 3주 지나서 2차 접종을 받게 된다고 했다.

이번에 접종할 화이자 백신은 국내에 총 360만 명분이 들어오며, 경기도에는 약 73만 명분이 배정될 계획이고, 군은 접종동의자에 한해 백신을 도에 요청하게 된다고 했다.

가평군은 체계적인 백신접종을 위해 예방접종 예약, 이동지원, 접종, 접종 후 모니터링 등 전 단계 일괄지원 프로세스를 구축할 방침이라고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-gun, vaccinated with Corona 19 vaccine'Pfizer' for senior citizens aged 75 or older

Vaccination starts in May

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 31st, Gapyeong-gun announced that the new coronavirus infection (Corona 19) vaccine will be vaccinated against the elderly aged 75 or older living in the building from May.

The vaccination will be conducted for about 5-6 weeks from May 3 to 7,525 elderly people aged 75 years or older living in Gapyeong, and the vaccine to be vaccinated is Pfizer. He said that the final candidates for vaccination must be completed and submitted to each town and town.
 
The vaccination is planned to be done through a visit to the vaccination center provided in Gapyeong Gymnasium, and after the first vaccination, 3 weeks after the vaccination, the second vaccination will be received.

A total of 3.6 million Pfizer vaccines to be vaccinated will come in Korea, and about 730,000 people will be allocated to Gyeonggi Province, and the military said that only those who agreed to vaccination will request the vaccine from the province.

For systematic vaccination, Gapyeong-gun said it plans to establish a comprehensive support process for all stages, such as vaccination reservation, transfer support, vaccination, and post-vaccination monitoring.

wh6364@naver.com