▲ 농협동두천시지부·마임봉사회, 일손부족 농가지원에 구슬땀<사진제공 =농협중앙회 동두천시지부>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 14일 농협동두천시지부는 동두천시 봉사단체인 마임봉사회과 함께 관내 화훼농가 일손돕기를 실시했다고 밝혔다.

이날 농가지원은 화훼농가의 인력부족 소식을 전해들은 마임봉사회의 적극적인 참여로 이루어졌으며,  봉사회와 농협임직원 20여명이 참여하여 농업인과 함께 무더운 날씨에도 불구하고 화초운반, 상하차 작업 등을 하며 구슬땀을 흘렸다고 했다.

한은숙 회장은 “인력수급 문제로 어려움을 겪고 있는 농촌현실을 새삼 느꼈다. 이번 활동을 통해 농가에 조금이나 보탬이 되었으면 한다. 앞으로도 농업에 관심을 가지고 꾸준한 활동을 이어 나가겠다”라고 밝혔다.

이철현 지부장은 “운반 및 상하차 작업이 힘든 작업임에도 불구하고 무더위를 마다하지 않고 함께해 준 마임봉사회에 감사하다”며 “앞으로도 봉사회와 협력을 강화해 나가며 농촌인력부족 해결을 위해 최선을 다겠다”고 말했다.

마임봉사회는 관내 취약계층을 위해 연탄나눔, 반찬나눔 등 활발한 봉사활동을 전개하고 있는 여성봉사단체라고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Nonghyup-dong Ducheon-si Branch, Mime Volunteer Society, Helping Flower Farmers

Dongducheon-si volunteer organization Mime Volunteers, helping flower farmers in the building

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 14th, the Nonghyup Dongducheon City Branch announced that it was working with the Dongducheon City volunteer organization Mime Volunteers to help the flower farmers in the building.

On this day, the support for farmers was made with the active participation of the mime volunteers who heard the news of the shortage of manpower of flower farmers, and more than 20 employees of the volunteer group and nonghyup participated and worked together with farmers to carry flowers and load and load flowers in spite of the hot weather. And said.

Chairman Han Eun-sook said, “I felt a fresh sense of the reality of rural areas that are suffering from the problem of manpower supply. She hopes that this activity will help the farmhouse a little. In the future, I will continue to continue my activities with interest in agriculture.”

Lee Cheol-hyun, the head of the branch, said, “I am grateful for the mime volunteers who did not hesitate to work with me despite the difficult work of transporting and loading and unloading. .

The Mime Volunteer Society is said to be a women's volunteer organization that is carrying out active volunteer activities such as briquette sharing and side dish sharing for the vulnerable in the city.

best-suny@naver.com