▲ 동두천시 마임봉사회, 소요동 취약계층에 반찬 배달봉사 실천  © 운영자

[안종욱 기자= 경기북부] 동두천시 마임봉사회는 지난 16일 소요동 내 저소득 취약계층 35가정을 방문하여, 착한식당의 기부음식과 새마을부녀회의 영양죽을 전달했다고 밝혔다.

소요동 행정복지센터의 협력단체인 마임봉사회는 이날 소요동의 착한식당인 토가와 용감한탕수육에서 후원해주는 음식과 새마을부녀회에서 만든 영양죽을 총 35명의 대상자 가정에 전달하며, 더불어 안부와 생활상태를 꼼꼼히 확인했다.

마임봉사회 한은숙 회장은 “반갑게 맞이해주시는 이웃들 덕분에 힘을 내 봉사를 끝마칠 수 있었다.”며, “앞으로도 다양한 봉사활동을 전개하여, 지역사회와 함께하는 마임봉사회로 거듭나도록 최선을 다하겠다.”고 말했다.

이에 김기덕 소요동장은 “코로나19와 추운 날씨로 어려운 시기인데도, 이웃을 위해 봉사를 실천해주신 마임봉사회에 감사드리며, 앞으로 봉사와 나눔 문화가 지역사회에 더 확산될 수 있도록 노력하겠다.”고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

 
Dongducheon City Mime Volunteer Service, side dish delivery service to vulnerable groups in Soyo-dong

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 16th, the Dongducheon-si mime volunteers visited 35 low-income vulnerable families in Soyo-dong on the 16th and announced that they delivered donated food from a good restaurant and nutrition porridge from Saemaul Women's Association.

On this day, the Miim Volunteer Society, a cooperative organization of the Soyo-dong Administrative Welfare Center, delivered food sponsored by Toga and Brave Tangsuyuk, a good restaurant in Soyo-dong, and nutrition porridge made by the Saemaul Women's Association to the families of a total of 35 recipients.

Mime Volunteer Chairman Han Eun-sook said, “Thanks to the neighbors who welcomed me, I was able to finish the service with my strength.” “We will do our best to be reborn as a mime service community with the local community by carrying out various volunteer activities in the future.”

In response, Soyo-dong Kim Ki-deok said, “I am grateful for the mime volunteers who practiced volunteer work for their neighbors despite the difficult times due to Corona 19 and cold weather, and I will try to spread the culture of volunteering and sharing in the local community in the future.”

wh6364@naver.com