▲ 강릉시 시정방침 확정 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시는 시민중심의 새로운 강릉시를 추구하는 민선8기 시정 발전전략과 실천의지를 담은 비전과 목표를 확정했다고 밝혔다.

시정비전을 ｢시민중심 적극행정 강원제일 행복강릉｣으로 정하고, 시정비전의 실현을 위한 5대 시정목표를 ｢해양실크로드 경제도시｣ ｢4계절 스마트 관광도시｣,｢창의적 문화·예술·교육도시｣,｢활력 넘치는 농어업 생산도시｣,｢함께 누리는 복지도시｣로 정했다.

김홍규 강릉시장의 시정철학과 실천의지가 담겨있는 ｢시민중심 적극행정 강원제일 행복강릉｣ 비전은 시민을 위해 강릉시와 공직자가 존재하는 만큼 시민중심을 시정 최고가치로 삼고, 시민을 위해 적극행정을 실천하여 강원도 제일의 행복도시를 지향한다는 의미이다.

또한 시정비전을 추진하는 공직자들의 행동규범인 시정 운영원칙은 ▵위민, ▵경청, ▵창의, ▵동행이며, 시민을 위하는 마음으로 시민의 뜻을 잘 헤아리고, 늘 새로운 생각으로 시민과 함께 하겠다는 포부를 제시하였다. 

민선8기 시정 비전은 5대 시정목표로 실행해 나갈 계획이며, 먼저 '해양실크로드 경제도시'는 지역경제 여건을 대폭 개선하면서, 시민 삶의 질을 획기적으로 높여 나가기 위해 규제 완화, 항만개발, 도청 제2청사 승격 등 기업친화적인 환경을 조성하여 기업하기 좋고, 사업하기 좋은 경제도시를 만들어 나간다는 의미이다.

'4계절 스마트 관광도시'는 강릉만이 가진 천혜의 관광자원을 기반으로 관광인프라를 대폭 확충하고, 강릉다움 콘텐츠를 다양화하여 관계인구와 체류시간을 늘려 나가 소상공인 소득 증가와 지역경제 활성화로 이어지는 관광도시다운 관광도시, 경쟁력 있는 체류형 관광도시를 만들어 나간다는 의미이다.

'창의적 문화·예술·교육도시'는 강원역사문화진흥원과 국립국악원 분원 유치, 미래인재를 육성하여 강릉의 자랑스러운 문화예술 정체성을 지켜나가면서, 시대변화와 미래가치를 반영하고 미래지향적으로 확장하여 시민들의 삶을 더욱 풍요롭게 하는 문화예술교육도시를 만들어 나간다는 의미이다.

'활력 넘치는 농어업 생산도시' 농어민수당 지원 확대, 해조류양식 어업기자재 지원 등 농어업 분야에서 세심한 배려를 정책으로 담아내고 공공의 책임과 역할을 더욱 넓혀 나가 활력 넘치는 농어업 생산도시를 만들어 나간다는 의미이다.

'함께 누리는 복지도시'는 청년들을 위한 원가아파트 특별공급, 출산지원금 증액, 장애인문화복지지원센터 건립, 시립 산후조리원 신축, 체육시설 확충 등 사회 전반에 걸쳐 시민이 만족할 만한 수준으로 복지체육 인프라를 확충하고, 제도와 시스템을 개선하여 시민 모두가 행복한 복지도시를 만들어 나간다는 의미이다.

한편 이번에 확정된 시정방침의 디자인은 민선 8기를 직관적으로 표현한 숫자 8과, 숫자 8의 먹선들이 옆으로 누인 ∞(무한대) 기호를 연상하게 하는 형태로 시민을 위한 무한 책임과 봉사, 강릉의 무한한 성장잠재력과 지속가능한 발전 그리고 새로운 시작이라는 의미를 부여했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung City Confirms New Vision and Five Corrective Goals for the 8th Public Election

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City announced that it has confirmed the vision and goals of the 8th popularly elected municipal government development strategy and will to practice in pursuit of a new citizen-centered Gangneung City.

The city management vision was set as “Citizen-Centered Active Administration Gangwon, the Happy Gangneung,” and the five municipal administration goals for realizing the municipal vision were “Marine Silk Road Economic City,” “Four Seasons Smart Tourism City,” and “Creative Culture, Arts, and Education City.” ”, “a vibrant agricultural and fishery production city”, and “a welfare city to be enjoyed together”.

Gangneung Mayor Kim Hong-gyu’s vision for “Citizen-Centered Active Administration, Gangwon’s First Happy Gangneung”, which contains the city administration philosophy and will to practice, is to make citizen-centered administration the highest value for citizens as Gangneung City and public officials exist for citizens, and to practice active administration for citizens. It means aiming for the happiest city in Gangwon-do.

In addition, the principles of municipal administration, which are the codes of conduct for public officials who promote the vision for municipal administration, are ▵ people, ▵ listening, ▵ creativity, ▵ companionship. did.

The vision for the 8th municipal administration is planned to be implemented as five administrative goals. First, the 'Marine Silk Road Economic City' will greatly improve the local economic conditions and dramatically improve the quality of life of citizens by deregulation, port development, It means creating an economic city that is good for business and good for business by creating a business-friendly environment, such as the promotion of the provincial government building 2, etc.

The 'Four Seasons Smart Tourism City' greatly expands tourism infrastructure based on the natural tourism resources of Gangneung and diversifies Gangneung-like contents to increase the number of related population and stay time, leading to an increase in the income of small business owners and vitalization of the local economy. It means to create a tourist city like a tourist city and a competitive stay-type tourism city.

'Creative Culture, Arts, and Education City' is a city of Gangwon History and Culture Promotion and National Gugak Center by attracting and nurturing future talents to preserve Gangneung's proud cultural and artistic identity, reflecting the changes of the times and future values, and expanding it in a future-oriented way. It means to create a culture, arts and education city that enriches the lives of citizens.

It means to create a lively agricultural and fishery production city by putting meticulous consideration in the agricultural and fishery fields, such as expanding support for farmers and fishermen's allowance and supporting seaweed farming and fishing equipment, as a policy, and further expanding public responsibilities and roles.

The 'Welfare City to Enjoy Together' expands welfare and sports infrastructure to a level that satisfies citizens throughout society, including special supply of cost-effective apartments for young people, increased childbirth subsidies, establishment of cultural welfare support centers for the disabled, new construction of municipal postpartum care centers, and expansion of sports facilities. It means that we will create a welfare city where all citizens are happy by improving institutions and systems.

On the other hand, the design of the government policy confirmed this time is reminiscent of the number 8, which intuitively expresses the 8th popular election, and the ∞ (infinity) symbol with the ink lines of the number 8 lying on its side. It gave meaning to potential, sustainable development and a new beginning.

hhxh0906@naver.com