▲ <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 김홍규 강릉시장은 지난 12일 주요 현안 대표사업장 방문에 이어 13일 복지분야 점검 및 민생현안을 살피고 시민과의 소통을 위한 행보에 나선다고 밝혔다.

먼저 북부노인종합복지관을 방문하여 시설종사자의 애로사항을 청취하고, 자원봉사자와 함께 배식 봉사에 참여하며, 사회 전반에 복지정책이 세심하게 반영되고 있는지 살펴볼 계획이다.

이는 민선 8기 5대 공략 중 하나인 <모두가 함께 행복을 누리는 복지도시> 구현을 위한 첫걸음으로 어르신문화센터 건립 등을 통한 어르신 정책부터 여성·가족·청소년·장애인 분야 등 맞춤형 복지 실현을 목표로 하고 있다.

▲ <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이어 방문하는 중앙·성남시장에서는 상인대표를 만나 상인들의 불편사항과 건의사항에 대한 해결방안을 모색하고, 최근 재료비 및 인건비 상승 등으로 많은 어려움을 겪고 있는 상인들을 위로하는 자리를 만들 예정이다.

강릉지역은 자영업자 비중이 상당 부분을 차지하고 있는 경제구조로 소상공인 재도약을 위해 다양한 의견을 수렴하고 시책에 적극 반영될 수 있도록 소상공인 지원 전담부서를 확대할 방침이다.

김홍규 강릉시장은“기본과 원칙을 지키는 현장 중심 소통행정으로 정책과제를 단계별로 차근차근 실행해 발전되고 변화된 강릉을 실현하겠다.”며 "낮은 자세와 겸손한 마음가짐으로 모두가 행복한 제일강릉의 미래를 위해 모든 노력을 다할 것"이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung Mayor Kim Hong-gyu takes steps to check welfare and communicate with citizens

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung Mayor Kim Hong-gyu announced on the 12th that he would visit a representative business site of major pending issues, and on the 13th, check the welfare field, examine current issues of livelihood, and take steps to communicate with citizens.

First, we plan to visit the Northern Welfare Center for the Elderly, listen to the difficulties of facility workers, participate in food distribution service with volunteers, and check whether welfare policies are carefully reflected in society as a whole.

This is the first step towards realizing a “welfare city where everyone can enjoy happiness”, one of the five strategies of the 8th popular election, and aims to realize customized welfare in the fields of women, families, youth, and the disabled, from policies for the elderly through the establishment of an elderly culture center, etc. is doing with

Next, at the Central and Seongnam Markets they visit, they will meet with merchant representatives to find solutions to merchants' inconveniences and suggestions, and create a place to comfort merchants who are having a lot of difficulty due to the recent increase in material and labor costs.

The Gangneung region plans to expand the department in charge of supporting small business owners so that they can collect various opinions and actively reflect them in policies to make a new leap forward for small business owners due to the economic structure in which the proportion of the self-employed takes up a significant portion.

Gangneung Mayor Kim Hong-gyu said, “With a field-oriented communication administration that observes the basics and principles, we will implement the policy tasks step by step to realize the developed and changed Gangneung. We will do our best,” he said.

hhxh0906@naver.com