▲ 한시생계지원 포스터<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 3일 군에 따르면 소득감소로 위기가 발생했으나 다른 코로나19 대응 맞춤형 지원 프로그램의 혜택을 받지 못하는 관내 저소득 가구를 대상으로 ‘한시 생계지원’을 추진한다고 밝혔다.

가평군은 신종 코로나바이러스 감염증 장기화로 더욱더 어려움을 겪고 있는 저소득 취약계층의 생활안정을 위해 적극 나서기로 했다고 말했다.

이에 대상자에게는 가구원수와 무관하게 가구별 50만원을, 소규모 농가 등 바우처 지급대상은 20만원을 1회 현금으로 지급할 예정이라고 했다. 

지원대상은 가구소득이 기준 중위소득 75%이하이고 재산기준은 3억원 이하이어야 한다고 했다.

군은 신청자를 대상으로 기준 충족여부 확인 후, 결정해 6월 25일과 6월 28일 지급할 계획이라 전했다.

신청은 온라인과 현장접수로 나눠 진행되고, 온라인은 이달 10일부터 28일까지 복지로 사이트 또는 모바일을 통해 세대주 본인만 신청 가능하며, 현장은 오는 17일부터 6월 4일까지 주소지 읍·면 행정복지센터에서 세대주 및 세대원, 대리인 등이 신청 가능하다고 했다.

읍면사무소를 통해 이뤄지는 현장접수시에는 출입구 발열체크, 손소독제 및 마스크 비치, 업무종료 후 매일 방역실시, 사회적 거리두기 등 생활방역 준수에 만전을 기할 방침이라고 했다.

군은 효과적인 사업추진을 위해 3월 30일부터 상황 종료시까지 행정복지국장을 단장으로한 운영총괄·홍보반, 한시 생계지원반, 긴급복지반 등 3개반으로 한시 생계지원 TF팀을 운영중에 있다고 말했다.

군 관계자는 “코로나19 여파로 어려움에 처한 저소득 취약계층을 위해 꼼꼼하고 촘촘한 복지안전망을 구축해 단 한명의 군민도 소외되지 않도록 최선을 다하겠다”며 “대상자는 기간내 반드시 신청해 줄 것”을 당부했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun promotes'temporary livelihood support' for low-income households

Promoting “temporary livelihood support” for low-income households in the building

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 3rd, according to the county, a crisis occurred due to a decrease in income, but it was announced that it will promote'temporary livelihood support' for low-income households in the city who do not receive the benefits of other customized support programs for Corona 19 response.

Gapyeong-gun said that it has decided to actively step forward to stabilize the lives of low-income vulnerable groups, who are more and more difficult to suffer from the prolonged new coronavirus infection.

Accordingly, he said that he would pay 500,000 won for each household regardless of the number of household members, and 200,000 won for vouchers such as small farmers once in cash.

The support targets said that household income should be below 75% of the standard median income, and that the property should be below 300 million won.

The military said that it plans to make a decision and pay it on June 25 and June 28 to applicants after confirming whether or not they meet the criteria.

The application is divided into online and on-site application, and only the head of household can apply online from the 10th to the 28th of this month through the website or mobile, and the site is administered from the 17th to June 4th It was said that the head of household, household members, and representatives can apply at the welfare center.

At the time of on-site registration through the town office, he said that he would make every effort to comply with life quarantine, such as checking the entrance heat, providing hand sanitizer and mask, carrying out daily quarantine after work, and keeping social distance.

The military said that from March 30 to the end of the situation, the military said that it was operating a temporary livelihood support TF team consisting of three groups: the general management and public relations group headed by the head of the Administrative Welfare Bureau, the temporary livelihood support group, and the emergency welfare group from March 30 to the end of the situation.

A military official said, “We will do our best to ensure that no single military citizen is alienated by establishing a meticulous and meticulous welfare safety net for the vulnerable low-income class who are in trouble due to the aftermath of Corona 19.”

wh6364@naver.com