▲ 태백시 전경사진 <사진제공=태백시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 10일부터 태백시는 온라인 신청이 어려운 소상공인을 위해 ‘2021년 4분기 소상공인 손실보상’ 현장접수 창구를 운영한다고 밝혔다.

신청대상은 지난해 10월 1일부터 12월 31일까지 집합금지, 영업시간제한, 시설인원제한 조치를 이행해 경영상 심각한 손실이 발생한 「중소기업기본법」상 소기업이며, 주요업종은 유흥·단란주점, 식당, 카페, 노래연습장, 목욕장, 실내체육시설, PC방, 일반학원, 독서실 등이라고 했다.

4분기 손실보상 지원의 경우 보정률을 80%에서 90%로 상향 조정하고 하한액을 기존 10만원에서 50만원으로 인상하는 등 보상금을 확대 지원한다고 했다.

신청은 온·오프라인으로 가능하며 온라인 신청은 지난 3일부터 손실보상 누리집(소상공인 손실보상.kr)에서, 현장접수(오프라인)는 오는 10일부터 태백시청 3층 일자리경제과에서 운영된다고 했다.

신청자는 사전에 현장접수 창구로 문의하여 필요서류를 안내 받은 후 일자리경제과로 방문접수 하면 되고, 태백시는 원활한 신청을 위해 오는 10일부터 23일까지 10일간 사업자번호 끝자리 기준으로 홀짝제를 운영한다고 전했다.

태백시 관계자는 “소상공인들이 손실보상금을 신청하고 지급받는데 불편함이 없도록 만전을 기하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Taebaek-si operates an on-site reception window for ‘Compensation for loss of small business in the fourth quarter of 2021’

For small business owners who have difficulty applying online

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 10th, Taebaek City announced that it will operate an on-site reception window for 'Compensation for loss of small business in the fourth quarter of 2021' for small business owners who have difficulty applying online.

The subject of application is small businesses under the 「Small and Medium Business Act」 that have suffered serious business losses by implementing measures to ban gatherings, limit business hours, and limit the number of facility personnel from October 1 to December 31 of last year. They said it was a restaurant, cafe, singing practice room, bathhouse, indoor sports facility, PC room, general academy, reading room, etc.

In the case of loss compensation support in the 4th quarter, he said that the compensation amount would be expanded, such as raising the compensation rate from 80% to 90% and raising the lower limit from 100,000 won to 500,000 won.

Application can be made online or offline, and online application will be operated from the loss compensation website (small business loss compensation.kr) from the 3rd, and on-site (offline) will be operated from the 10th at the Job Economics Department on the 3rd floor of Taebaek City Hall.

Applicants can inquire at the on-site reception desk in advance to receive the required documents and then visit the Job Economics Department to apply. .

An official from Taebaek City said, "We will do everything we can to ensure that small business owners do not have any inconvenience in applying for and receiving compensation for losses."

hhxh0906@naver.com