▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군은 평창읍 상리 남산 일원에 ‘남산 생활환경숲’ 조성사업을 완료했다고 밝혔다. 

남산 생활환경숲 조성사업은 기존 농지로 활용하다가 유휴지로 남겨진 공간에 주민 생활권 녹지공간을 조성하여 휴식 공간을 제공하는 사업으로, 지난 5월부터 총공사비 약 2억 원을 들여 추진하였고, 기존에 살고 있는 벚나무를 그대로 두고 느티나무, 이팝나무, 단풍나무를 새로 식재하여 조화를 이루었으며, 휴식공간과 산책로를 조성하여 주민들에게 쾌적한 녹지공간을 제공할 수 있도록 사업을 추진했다고 전했다. 

또한 바로 인접한 남산 수변데크와 남산 무장애나눔길 사이의 단절된 구간을 연결하는 녹지띠가 완성되어 주민들이 더욱 편리하게 이용할 수 있게 되었다고 했다.

이성모 산림과장은 “마을과 가까운 곳에 미활용 유휴지를 아름다운 녹지로 조성하여 주민들에 제공하게 되어 기쁘며, 앞으로도 이러한 경관개선 사업과 녹지조성 사업을 지속하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun, 'Namsan Living Environment Forest' construction project completed

Completion of ‘Namsan Living Environment Forest’ creation project

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun announced that it has completed the project to create a ‘Namsan Living Environment Forest’ in the area of ​​Namsan in Sang-ri, Pyeongchang-eup.

The Namsan Living Environment Forest Creation Project is a project that provides a resting space by creating a green space for residents in the space left idle after being used as farmland. The existing cherry trees were left as they were, and new zelkova, poplar, and maple trees were planted to achieve harmony, and the project was promoted to provide a pleasant green space to the residents by creating a resting area and walking trails.

In addition, he said that the green belt connecting the cut section between Namsan Waterside Deck and Namsan Barrier-Free Sharing Road was completed, making it more convenient for residents to use.

Lee Seong-mo, head of the forestry department, said, "I am delighted to create a beautiful green area near the village and provide it to the residents.

best-suny@naver.com