▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 7월 6일, 평창군은 약 3억 8천여 만원의 예산을 투입해 착공한 마평천 소하천 정비공사가 완료되었다고 밝혔다.

군에 따르면, 진부면 마평리에 소재한 마평천은 호안정비가 미비하여 여름철 집중호우 시 수해피해가 우려되는 구간이었으나, 연장 155.5m의 호안정비 및 인도교설치를 통해 여름철 수해피해를 경감하고, 인근 주민의 정주여건을 개선하는 효과가 있을 것으로 기대된다고 했다.

오현웅 건설과장은 “이번 사업을 통해 마평천 인근의 주민들에게 안전하고 쾌적한 환경을 제공하게 될 것으로 기대하며, 적극적인 사업추진과 예산확보를 통해 관내 다른 소하천들의 정비사업 또한 지속적으로 진행하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun, Mapyeongcheon small river maintenance work completed

Mapyeongcheon small river maintenance work completed

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 6, Pyeongchang-gun announced that the small river maintenance work in Mapyeongcheon, which started construction with a budget of about 380 million won, was completed.

According to the county, Mapyeongcheon Stream, located in Mapyeong-ri, Jinbu-myeon, was a section where water damage was feared during heavy rain in the summer due to insufficient lake stabilization. It is expected that the situation will be improved.

Oh Hyun-woong, head of the construction department, said, "Through this project, we expect to provide a safe and pleasant environment to the residents near Mapyeongcheon.

best-suny@naver.com