▲ 가평군청     ©경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 6월 14일부터 8월 13일까지 60일간 가평군은 제28회 경기도 농어민 수상대상자 신청을 받으며, 경기도 농어민대상은 농어업의 경쟁력을 높이는 농어업인과 생산자단체를 발굴하여 농어업인들의 자긍심을 높이고자 시상하는 경기도 농정분야의 최고의 권위 있는 상이라고 밝혔다.

농어민대상 선정 부문은 고품질 쌀 생산, 과수, 화훼, 채소, 농촌융복합산업, 환경농업·신기술, 수산, 임업, 여성농어민, 식량작물, 특용작물, 한우, 낙농, 양돈, 가금 및 기타 가축 분야 등 총 15개 부문으로 각 부문별 1명 또는 1개 생산자단체가 선정된다고 했다. 

신청대상은 농어업분야에서 탁월한 경영실적을 바탕으로 지역사회발전에 공헌하는 농어업인 또는 농어업 생산력 증진과 농어업인의 권익보호를 위한 농어업인의 자주적인 생산자 단체로서 같은 부문의 업종에서 5년 이상 종사한자를 우선하여 선정하며, 가평군은 2020년도에 환경농업·신기술 부문, 수산 부문에서 2명의 농어민대상을 배출한바 있다고 했다.

심사기준은 신청자를 대상으로 관련 자료와 담당공무원의 현지조사를 실시하여 사실여부를 확인하고, 경영능력 및 유통개선 평가 30점, 공적내용 평가 70점을 기준으로 경기도 농어업․농어촌 및 식품산업정책심의회에서 결정한다고 말했다.

수상자는 10월말 발표예정으로 11월중 경기도 농업인의 날 행사시 시상할 계획이며, 자세한 사항은 경기도청 홈페이지, 군청 농업정책과, 읍․면사무소 산업팀에서 확인 할 수 있다고 했다. 

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, Gyeonggi-do Farmers and Fishermen Grand Prize

The most prestigious award in the field of agriculture in Gyeonggi-do

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] For 60 days from June 14 to August 13, Gapyeong-gun is receiving applications for the 28th Gyeonggi-do Farmers and Fishermen Award winners, and the Gyeonggi-do Farmers and Fishermen Award is a It is said that it is the most prestigious award in the Gyeonggi-do agricultural administration field, which is awarded to raise the self-esteem of the people.

The categories selected for the Farmers and Fishermen Awards include high-quality rice production, fruit trees, flowers, vegetables, rural convergence industry, environmental agriculture/new technology, fisheries, forestry, female farmers and fishermen, food crops, special crops, Korean cattle, dairy farming, pigs, poultry and other livestock fields, etc. There are a total of 15 categories, and one person or one producer group will be selected for each category.

Applicants are given priority to those who have worked in the same sector for more than 5 years as an independent producer group of farmers or fishermen who contribute to the development of the local community based on excellent management performance in the agricultural and fishery field, or for the enhancement of agricultural and fishery productivity and protection of the rights and interests of farmers and fishermen Gapyeong-gun said that in 2020, two farmers and fishermen were awarded in the environmental agriculture/new technology sector and fishery sector.

As for the evaluation criteria, the relevant data and field investigations by the officials in charge of the applicants are conducted to confirm the facts, and based on the evaluation of management ability and distribution improvement of 30 points and the public content evaluation of 70 points, the Gyeonggi-do Agricultural, Fishery, Rural and Fishing Village and Food Industry Policy Council said to decide

The winners are scheduled to be announced at the end of October and will be awarded during the Gyeonggi Farmers' Day event in November.

wh6364@naver.com