▲ 녹양동(민관협력 통합사례회의) <사진제공=의정부시 녹양동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 7월 9일 의정부시 녹양동주민센터는 복합적인 위기 상황을 겪고 있는 통합사례관리 대상자의 문제해결 및 보호체계 방안을 논의하기 위해 민·관 기관이 참석한 가운데 2021년 제1차 통합사례회의를 개최했다고 밝혔다.

이날 회의는 녹양동 보건복지팀, 녹양종합사회복지관, 의정부시희망회복종합지원센터 등 관련기관과 함께 돌봐줄 가족도 없이 질병으로 건강이 악화된 채 쓰레기가 방치된 집에서 홀로 살고 있는 중장년 독거가구 대상자에 대한 다양한 해결방안을 논의했다고 했다.

각 기관에서는 도시락 배달을 통한 식사 지원과 안전 확인, 쾌적한 주거환경조성을 위한 대청소 및 정기적인 소독 방역, 정서지원과 안부 확인을 위한 전화 심리 상담 등의 대책을 제시했다고 했다.

이미현 녹양동장은 “오늘 회의에 참석해주신 기관 관계자분들께 감사드리며, 앞으로 위기가정의 문제해결을 위한 민관협력이 더욱 확대되어 어려운 이웃들이 희망과 용기를 가지고 살 수 있기를 기대한다.”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Nokyang-dong, Uijeongbu-si to hold the first public-private cooperation case conference in 2021

Discussion of problem solving and protection system measures for integrated case management subjects who are experiencing complex crisis situations

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 9, the Nokyang-dong Community Service Center in Uijeongbu-si was in the presence of public and private organizations to discuss solutions to the problems and the protection system for integrated case management subjects who are experiencing a complex crisis situation The first integrated case conference was held in 2018.

On this day, the meeting was held with related organizations such as Nokyang-dong Health and Welfare Team, Nokyang General Social Welfare Center, Uijeongbu City Hope Recovery Support Center, etc., for middle-aged and elderly households living alone in a house where garbage was left unattended with deteriorating health due to disease without family members to take care of them. Various solutions were discussed.

Each organization said that it has suggested measures such as meal support and safety check through lunch box delivery, general cleaning and regular disinfection and prevention to create a comfortable living environment, and psychological support over the phone to provide emotional support and check safety.

Lee Mi-hyeon, Mayor of Nokyang-dong, said, "I would like to express my gratitude to the organization officials who attended today's meeting.

hhxh0906@naver.com