▲ 녹양동(반려견 놀이터 가을정취 가득) <사진제공=의정부시 녹양동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 녹양동은 반려견 놀이터 화단에 파종된 코스모스가 만개해 가을 정취를 풍기고 있다고 밝혔다. 

녹양동 반려견 놀이터는 녹양동 284-7 일원 빙상경기장 옆에 위치한 시설 규모 600㎡의 반려견 놀이터로 놀이터 옆 유휴공간에는 화단이 조성되어 반려견과 견주가 함께 쉴 수 있는 휴식 공간을 제공한다고 했다. 

놀이터 화단에는 지난 4월 8일 개장식을 개최할 당시 맥문동과 물망초를, 이번 가을에는 코스모스를 심어 꽃향기가 가득한 계절꽃 화단을 조성하였다. 만개한 코스모스가 장관을 이루어 반려인뿐만 아니라 지나가는 행인들의 눈을 즐겁게 해 줄 것으로 보인다고 했다.

▲ 녹양동(반려견 놀이터 가을정취 가득) <사진제공=의정부시 녹양동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

녹양동 반려견 놀이터에는 대형견과 소형견이 뛰어놀 수 있는 놀이터가 각각 조성되어 있으며, 10월 1일 이후로는 반려견 놀이터를 이용하는 주민들을 위해 놀이터를 상시 개방토록 운영 방안이 변경되어 많은 이용자들이 시간에 구애받지 않고 자유롭게 이용할 수 있을 것으로 보인다고 전했다.

의정부시 녹양동장은 “반려견 놀이터를 찾은 많은 분들이 반려견과 함께 즐거운 시간을 보내고 코스모스를 보며 힐링의 시간을 가지시길 바란다. 또한, 코로나19 확산방지를 위해 마스크 착용, 손 소독제 사용, 놀이터 내 사회적 거리두기 등 방역 지침도 꼭 지켜주길 당부드린다."라고 밝혔다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Nokyang-dong, Uijeongbu-si, 'Puppy Playground' full of autumn atmosphere with cosmos

Provides a resting space for dogs and dog owners to rest together

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Nokyang-dong, Uijeongbu City announced that the cosmos sown in the dog park flowerbed is in full bloom, giving off an autumn mood.

Nokyang-dong Dog Playground is a dog playground with a facility size of 600 m2 located next to the ice rink in 284-7 Nokyang-dong.

Maekmundong and forget-me-nots were planted in the playground flower bed at the time of the opening ceremony on April 8, and cosmos was planted this fall to create a flower bed full of the fragrance of flowers. It is said that the cosmos in full bloom will be spectacular and will delight not only pets but also passersby.

The Nokyang-dong Dog Playground has separate playgrounds for large dogs and small dogs to run around. From October 1st, the operation plan has been changed to keep the playground open for residents who use the dog playground, so many users can enjoy it without being constrained by time. He said it would appear to be freely available.

Nokyang-dong Mayor of Uijeongbu City said, “I hope that many people who visit the dog playground will have a good time with their dogs and have a healing time watching the cosmos. In addition, to prevent the spread of COVID-19, we ask that you follow the quarantine guidelines such as wearing a mask, using hand sanitizer, and social distancing in the playground."

hhxh0906@naver.com