▲ 중앙동 주민자치위원장 이웃돕기 성금 기탁 <사진제공=동두천시 중앙동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 13일 동두천시 중앙동 행정복지센터는 윤문희 중앙동 주민자치위원장이 이웃돕기 성금 100만원을 기탁했다고 밝혔다.

중앙동 주민자치위원회는 2021년 한 해 동안 봄맞이 꽃심기 활동, 주민자치 특색사업, 불우이웃돕기 사업 등 주민을 위한 다양한 문화·복지·편익사업을 진행했다고 했다.

윤문희 주민자치위원장은 “주민자치위원회 대표로서 중앙동 발전 기여에 대한 책임감과 어려운 이웃에 대한 도움의 필요성을 더욱 절실히 느끼게 되어 이번 이웃돕기 성금을 기탁하게 되었다”며 “지역 발전과 주민 화합을 위해 주민자치위원회가 지역 공동체 형성의 중심 역할을 할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

이춘우 중앙동장은 “중앙동의 어려운 이웃을 위해 나눔을 실천해주신 윤문희 주민자치위원장께 존경과 감사의 뜻을 전하며 지역 공동체를 위해 함께 노력하겠다”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Jungang-dong, Jungang-dong Residents Self-Government Committee Chairperson Yoon Moon-hee Donation to help neighbors

Various cultural, welfare, and convenience projects for residents

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 13th, Dongducheon City Jungang-dong Administrative Welfare Center announced that Yoon Moon-hee, chairman of the Jungang-dong Residents' Autonomy Committee, had donated 1 million won to help neighbors.

The Jungang-dong Residents' Autonomy Committee said that it carried out various cultural, welfare, and convenience projects for residents, such as spring flower planting activities, resident autonomy special projects, and helping the underprivileged during 2021.

“As a representative of the Residents’ Autonomy Committee, I felt the need for help for neighbors in need and more sense of responsibility for contributing to the development of Jungang-dong, so I donated this donation to help neighbors,” said Yoon Moon-hee, chairman of the local residents’ self-government committee. I will try to make the committee play a central role in forming a local community,” he said.

Choon-Woo Lee, Mayor of Jungang-dong, said, “I would like to express my respect and gratitude to Mun-hee Yoon, Chairman of the Residents’ Autonomy Committee, who practiced sharing for the neighbors in need in Jungang-dong, and I will work together for the local community.”

Kimgood0612@gmail.com