▲ 동두천시 생연2동 주민자치위원회, 만 75세 이상 어르신에 백신 안심배지 배부<사진제공 =생연2동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 14일 동두천시 생연2동 주민자치위원회는 만 75세 이상 어르신 중 코로나19 백신 2차 접종완료자에게 백신 안심배지를 배부했다고 밝혔다.

생연2동 백신 안심배지는 경로당 등 다중이용시설의 재개방을 앞두고, 어르신들의 심리적 안정을 돕기 위해 생연2동만의 디자인으로 자체제작하여, 주민자치 특색사업으로 추진됐다고 말했다.

황용택 주민자치위원장은 “관내 어르신들의 백신 2차 접종이 완료되고 있는 상황에서, 백신 안심배지를 나누어 드려, 어르신들이 좀 더 안심하고 활동하실 수 있도록 도와드리고 싶어, 이번 사업을 기획하게 되었다”고 사업 취지를 밝혔다.

김일 생연2동장은 “동 주민자치위원회에서 진행하는 사업으로, 오랜 기간 이어진 코로나19로 인한 우울감에서 벗어나, 활기찬 생연2동이 될 수 있기를 진심으로 바란다”고 격려했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Residents' autonomous committee in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, distributes vaccine safety badges to seniors aged 75 and over

Distribution of safety medium to the elderly who receive the second vaccination

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 14th, the Residents' Autonomy Committee in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si announced that it had distributed vaccine safety badges to those over the age of 75 who completed the second dose of the Corona 19 vaccine.

He said that the vaccine safety badge in Saengyeon 2-dong was self-produced with a design unique to Saengyeon 2-dong to help the psychological stability of the elderly ahead of the reopening of multi-use facilities such as senior citizens' centers, and was promoted as a special project for residents.

Chairman Hwang Yong-taek said, “I decided to plan this project because I wanted to help the seniors to work more safely by distributing vaccine safety badges at a time when the second vaccination of the elderly in the district is being completed. stated the purpose.

Kim Il, head of Saengyeon 2-dong, said, “I sincerely hope that this project will be carried out by the dong Residents’ Autonomy Committee, and that it will be a lively Saengyeon 2-dong, free from the long-standing depression caused by COVID-19.”

best-suny@naver.com