▲ (주)창조식품·콩사랑두부에서 냉동 육개장 기탁 <사진제공=의정부시 흥선동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 11월 22일 의정부시 흥선동행정복지센터는 ㈜창조식품·콩사랑두부가 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 일환으로 500만원 상당 사랑의 냉동 육개장 1천개를 기탁받아 흥선권역 ‘흥선동, 의정부1동, 가능동, 녹양동’의 취약계층에게 전달했다고 밝혔다.

㈜창조식품은 2008년부터 의정부시에 사업장을 두고 냉동식품을 생산‧납품하고 있으며, 2009년 경기도 의정부시 최우수 위생등급 업체 선정, 2013년 서울 중소기업청장 표창을 받은 모범 기업으로 매년 취약계층 어려운 이웃을 돕기 위해 기부에 동참하고 있으며 현재까지 냉동식품 4천개 이상을 기탁했다고 전했다.

이봉만 창조식품·콩사랑두부 대표는 “작은 나눔이지만 어려운 이웃들에게 조금이나마 도움이 되길 바라는 마음으로 정성껏 준비했고, 맛있게 드시고 힘내시기를 진심으로 바란다”고 말했다.

안병용 의정부시장은 “어려운 이웃을 위해 지속적으로 기부해 주시는 창조식품·콩사랑두부 대표님과 직원여러분들께 감사드리고, 기부 물품은 도움이 필요한 이웃에게 전달하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Heungseon-dong, Uijeongbu-si, Changjo Food Co., Ltd. Sponsored frozen beef broth

Connect the love relay baton

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 22, the Heungseon-dong Administrative Welfare Center in Uijeongbu City received a donation of 1,000 Frozen Yukgaejang worth 5 million won as part of the 100-day love relay baton connection between Creative Food and Bean Sarang Tofu. It said that it was delivered to the vulnerable in 'Heungseon-dong, Uijeongbu 1-dong, Gaeseong-dong, and Nokyang-dong'.

Since 2008, Creative Foods Co., Ltd. has been producing and supplying frozen food with a business site in Uijeongbu City. In 2009, it was selected as the best sanitation company by Uijeongbu City, Gyeonggi-do, and in 2013, it received a commendation from the Seoul Small and Medium Business Administration. He said that he is participating in the donation and has donated more than 4,000 frozen foods so far.

Lee Bong-man, CEO of Creative Foods and Bean Love Tofu, said, "It's a small sharing, but I prepared it with the hope that it would be of some help to the neighbors in need.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, "I would like to express my gratitude to the CEO and staff of Creative Food and Bean Sarang Tofu who continue to donate to our neighbors in need, and we will deliver the donated items to neighbors in need."

Kimgood0612@gmail.com