▲ 북부지방산림청, 제17회 어린이 숲 올림피아드 행사 개최 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 25일부터 9월 27일까지 3일간 북부지방산림청은 제17회 어린이 숲 올림피아드 행사를 강원도 홍천군 홍천읍 삼마치리에 위치한 국민의 숲(체험의 숲)에서 관내 초등학생들을 대상으로 개최했다고 밝혔다.

북부지방산림청은 2004년 ‘우리나무 바로알기 콘테스트’를 시작으로 주기적인 어린이 숲 올림피아드 행사를 개최하여 미래의 주역이 될 어린이들이 숲을 마음껏 누리며 창의적인 인재로 성장하는 데 기여해오고 있다고 전했다.

이날 어린이 숲 올림피아드는 관내 초등학교 및 지역아동센터 등 단체와 개인으로 참석한 초등학생 약 200여명의 어린이가 참가함에 따라 코로나-19 사회적 거리두기 지침 준수로 행사를 3일간 분산하여 실시하였고, 행사 전에 참가자에 대한 발열체크 및 안전교육은 물론 행사 중에도 안전요원과 응급차량을 배치하여 안전하게 행사를 마무리했다고 했다. 

▲ 북부지방산림청, 제17회 어린이 숲 올림피아드 행사 개최 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

아울러, 각 테마 구역별 프로그램에서 우수한 성적을 거둔 어린이에게는 산림청장상, 강원도교육감상, 북부지방산림청장상, 피노키오숲원장상 등 각종 상장과 부상이 수여됐다고 했다.

최수천 북부지방산림청장은 “숲은 자연과의 교감 등 어린이들에게 다양한 체험 기회를 제공하는 데 최적의 장소이다.”라며 “이번 올림피아드 행사를 통해 숲을 마음껏 누린 어린이들이 창의적인 인재로 성장할 수 있기를 기대한다.”라고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Northern Regional Forest Service, 'The 17th Children's Forest Olympiad Event'

For elementary school students in the National Forest (Experience Forest) located in Sammachi-ri, Hongcheon-eup, Hongcheon-gun, Gangwon-do

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] For three days from September 25 to September 27, the Bukbu Regional Forest Service held the 17th Children’s Forest Olympiad at the People’s Forest (Forest of Experience) located in Sammachi-ri, Hongcheon-eup, Hongcheon-gun, Gangwon-do. It was held for elementary school students.

Starting with the ‘Knowing Our Trees Contest’ in 2004, the Northern Regional Forest Service has been holding periodic children’s forest Olympiad events, contributing to the development of creative talents while enjoying the forest to the fullest of children who will become leaders of the future.

On this day, the Children's Forest Olympiad was held for three days in accordance with the COVID-19 social distancing guidelines as about 200 elementary school children participated as groups and individuals, including elementary schools and local children's centers. He said that the event was completed safely by dispatching safety personnel and emergency vehicles during the event, as well as temperature checks and safety training.

In addition, various awards and prizes were awarded to children who achieved excellent results in each themed zone program, including the Minister of Forestry's Award, the Gangwon-do Superintendent's Award, the Northern Regional Forest Service's Award, and the Pinocchio Forest Director's Award.

Choi Soo-cheon, head of the Northern Regional Forest Service, said, “The forest is the best place to provide various experiences to children, such as communion with nature. do,” he said.

kocykim@naver.com