[안종욱 기자=경기북부] 오는 3월 2일부터 9월 1일까지 동두천시는  6개월간 동두천시 초등학생 입학 축하금 신청을 받는다. 지원대상은 입학일 기준으로 시에 주민등록을 두고, 초등학교에 최초로 입학하는 학생이며, 지역화폐 10만원이 지원된다.

 신청방법은 해당 아동의 부모 또는 보호자가 신분증을 지참하고, 주소지 행정복지센터로 방문하여 신청하면, 익월부터 순차적으로 지급된다.

 시는 양육에 대한 사회의 공동책임을 강화하고, 취학아동 가정의 교육비 절감하기 위해 지난 2020년 12월 1일에 초등학생 입학 축하금 지원 조례를 제정한 바 있다.

 최용덕 시장은 “생애 최초로 학교에 입학하는 아동을 축하하고, 학부모의 교육비 부담을 조금이나마 덜게 되어, 매우 기쁘다.”라고 전했다.

wh6364@naver.com 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City “Apply for the Congratulations for Elementary School Students!”

-The application method is when the child's parent or guardian brings the ID card and visits the administrative welfare center at the address to apply...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] From March 2nd to September 1st, Dongducheon City will receive applications for congratulations on admission for elementary school students in Dongducheon City for 6 months. Applicants are students who are registered as residents of the city as of the entrance date and are the first to enter an elementary school, and 100,000 won in local currency is provided.

 When the child's parent or guardian brings the identification card, visits the administrative welfare center at the address to apply, and the application is paid sequentially from the following month.

 On December 1, 2020, the city enacted the Ordinance to Support Congratulations for Elementary School Students Enrollment in order to strengthen the shared responsibility of the society for parenting and to reduce the education cost of families of school children.

 Mayor Choi Yong-deok said, "I congratulate a child entering school for the first time in her life, and I am very happy to have a little less burden on parents' education expenses."