▲ 동두천시청소년상담복지센터, 심리지원을 위한 ‘마음방역지침서’ 지원<사진제공 =여성청소년과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 27일부터 동두천시청소년상담복지센터는 코로나19가 장기화되고 있는 가운데, 자가격리 중인 청소년들이 심리적 위기를 극복할 수 있도록, ‘마음방역지침서’ 키트를 제작하여 지원하고 있다고 밝혔다.

‘마음방역지침서’ 키트는 자가격리로 활동이 제한된 청소년들의 정서적·심리적 어려움과 스트레스를 예방 및 해소할 수 있도록 제작된 키트로, '활동 PART', '음식 PART', '마음 PART' 총 3개의 PART로 구성되어 있다고 했다.

또한, 청소년들의 심리·정서적 안정을 돕기 위해 상담과 심리검사 및 해석을 비대면으로 실시할 예정이라고 말했다.

황상연 센터장은 “자가격리로 인해 심리적 어려움과 스트레스를 호소하는 청소년들이 ‘마음방역지침서’키트와 비대면 상담을 통해 몸과 마음이 회복되고, 건강하게 성장할 수 있도록 힘쓰겠다”고 전했다.  

‘마음방역지침서’키트는 코로나19 자가격리 대상자 여부가 확인되면, 방역수칙을 준수하여 비대면으로 전달하며, 기타 자세한 사항은 동두천시청소년상담복지센터 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Youth Counseling and Welfare Center,'Mind Defense Guidelines' Kit Supported

Supporting “Mind Control Guidelines” to respond to Corona Blue to youths who are self-quarantined due to COVID-19

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] From April 27, the Dongducheon City Youth Counseling and Welfare Center produced and supported a'Mind Control Guideline' kit to help teenagers in self-isolation overcome the psychological crisis amid the prolonged Corona 19. He said he was doing it.

The'Mind Control Guideline' kit is a kit designed to prevent and relieve emotional and psychological difficulties and stress of teenagers with limited activities due to self-isolation. It is said that it is composed of PART.

In addition, he said that counseling, psychological tests, and interpretations will be conducted non-face-to-face to help adolescents' psychological and emotional stability.

Center Director Hwang Sang-yeon said, “I will try my best to help teenagers who complain of psychological difficulties and stress due to self-indulgence to recover their body and mind through non-face-to-face counseling with the “Mind Control Guide” kit.”

The ‘Mind Defense Guidelines’ kit will follow the quarantine rules and deliver non-face-to-face when it is confirmed that a person subject to COVID-19 self-isolation is confirmed.

best-suny@naver.com