▲ <사진제공=강원도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 강원도가 추석 명절을 대비하여 축산물 위생과 안전성 확보를 위해 축산물 영업장을 대상으로 8. 17부터 ~ 8. 26.까지 8일간 위생점검에 나설 예정이다. 

이번 점검은 18개 시·군 10개 업종 246개 업소를 대상으로 도(道)와 시·군 공무원 및 ‘명예축산물위생감시원’으로 위촉된 도민 등 24개반 48명이 투입되어 집중 실시하며, 위생감시와 함께 세균수, 대장균군 등「식품의 기준 및 규격」에 관한 실험실 검사도 동시에 실시한다.

현장점검 주요 점검사항은 ▶무신고 제조⸱판매 여부 ▶유통기한 경과제품 사용⸱판매 ▶위생관리기준 준수 여부 ▶자가품질검사 적정성 여부 ▶보존 및 유통기준 준수 등이며, 위반사항이 중대하거나 고의적인 불법행위인 경우 영업정지, 허가취소 등 엄중히 관련규정에 따라 처분할 계획이다. 

강원도 김진휘 농정국장은 “최근 원가 상승, 코로나19 재유행 등 여러가지로 어려운 상황이시겠지만 업체에서는 위생점검에 적극 협조하여 주시기 바란다”고 당부하는 한편, 현장점검 및 수거·검사를 병행하여 추석명절에도 위생적인 축산물 생산·유통에 철저를 기하겠다고 밝혔다.

tkdgnskkk@naver.com 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] In preparation for the Chuseok holiday, Gangwon-do is planning to conduct sanitary inspections for 8 days from Aug.

This inspection is intensively conducted by 48 people from 24 groups, including provincial and city/gun officials and residents appointed as 'Honorary Livestock Products Sanitation Supervisors', targeting 246 establishments in 18 cities/guns and 10 industries. At the same time, laboratory tests on "food standards and specifications" such as the number of bacteria and coliform groups are also carried out.

The main inspection items for the on-site inspection are: ▶ Whether non-reported manufacturing⸱ sales ▶ Use of expired products⸱ sales ▶ Compliance with hygiene management standards ▶ Whether self-quality inspection is appropriate ▶ Compliance with preservation and distribution standards, etc. In this case, we plan to strictly comply with relevant regulations, such as suspension of business and revocation of licenses.

Kim Jin-hui, director of agricultural administration in Gangwon-do, said, “Although there may be difficult situations in various ways, such as the recent cost increase and the resurgence of COVID-19, we ask that companies actively cooperate with sanitary inspections.” He said that he would be thorough in the production and distribution of livestock products.

tkdgnskkk@naver.com