▲ 농산물안전성분석실<사진제공= 횡성군농업기술센터 과학영농팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 2022년 1월, 횡성군농업기술센터 농산물안전성분석실은 영국 환경식품농림부 산하 식품환경연구청에서 주관하는 국제 분석숙련도 평가(FAPAS: Food Analysis Performance Assessment Scheme) 잔류농약 분야에 참가하여 도내 농업기술센터 중 최초로 3년 연속 분석 능력 우수성을 인정받았다고 밝혔다.

FAPAS는 잔류농약, 중금속, 식품첨가물 분야의 분석 능력을 평가하는 국제 인증 숙련도 프로그램으로, 매년 전 세계 정부 및 민간 분석 전문기관이 참가하여 분석 능력에 대하여 검증을 받으며, ‘z-Score’는 결과 값이 ±2.0% 이내 범위이면, 해당 분석실의 분석 능력을 신뢰할 수 있는 값으로 인정하고, 이번에 횡성군은 FAPAS에서 임의 제시한 시료에 대한 11개 농약 성분 분석값이 모두 z-Score ±2.0% 이하 결과 값을 받아 자체 분석 능력에 대한 우수성을 다시 한번 입증하였다고 했다.

군은 토양 및 농산물 안전성 분석에 관한 조례제정 이래로 강화된 농약 허용기준강화 제도(PLS)에 맞추어 2019년 350건 분석지원을 시작으로 2021년에는 GAP ․ 친환경 인증 및 로컬 푸드, 학교급식 등 관내 농산물 1,940건 분석 지원하였고, 올해는 식품의약품안전처 고시개정에 따라 생산단계 농산물의 잔류농약 분석항목을 기존 320성분에서 확대한 464성분 분석체계 구축 및 분석 장비를 보강하여, 강화된 농약 안전관리에 대하여 농업인에게 지속적인 분석지원 및 농약 안전 사용 교육을 실시할 계획이라고 전했다.

임종완 소장은 “횡성군 농산물의 경쟁력 향상과 품질에 대한 소비자 신뢰도 구축을 위해 매년 국제 분석능력 평가에 참가하여 세계 최고 분석수준으로 유지할 것이며, 소비자가 믿고 먹을 수 있는 횡성 안심 농산물을 생산할 수 있도록 농업인에게 정확한 분석 및 농약 안전사용 교육을 지원할 것이다.”라고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoengseong-gun Agricultural Technology Center Agricultural Product Safety Analysis Office Recognized for Excellent Pesticide Residue Analysis Capability for 3 Consecutive Years

Recognized for excellence in analysis ability for the first time among agricultural technology centers in the province for three consecutive years

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] In January 2022, Hoengseong-gun Agricultural Technology Center's Agricultural Product Safety Analysis Office was conducted in the field of FAPAS (Food Analysis Performance Assessment Scheme) pesticide residues hosted by the Food Environment Research Agency under the Ministry of Environment, Food and Agriculture in the UK. He said that he was the first among agricultural technology centers in the province to have been recognized for excellence in analysis ability for three consecutive years.

FAPAS is an internationally certified proficiency program that evaluates analysis capabilities in pesticide residues, heavy metals, and food additives. If it is within ±2.0% of this range, the analytical capability of the relevant laboratory is recognized as a reliable value, and this time, Hoengseong-gun has all 11 pesticide component analysis values ​​for samples arbitrarily presented by FAPAS z-Score ±2.0% or less. It was said that the superiority of its own analysis ability was once again proven.

In line with the Enhanced Pesticide Acceptance Standards System (PLS), which has been strengthened since the enactment of the Ordinance on the Safety Analysis of Soil and Agricultural Products, the county started providing analysis support for 350 cases in 2019, and GAP ․ Eco-friendly certification and analysis of 1,940 cases of local agricultural products such as local food and school lunches were supported. This year, in accordance with the revision of the notification of the Ministry of Food and Drug Safety, the 464 component analysis system and analysis equipment that expanded the analysis items of pesticide residues in agricultural products in the production stage from the existing 320 components He said that he plans to provide continuous analysis support and training on the safe use of pesticides to farmers on the strengthened pesticide safety management.

Director Im Jong-wan said, “In order to improve the competitiveness of Hoengseong-gun agricultural products and build consumer confidence in the quality, we will participate in the annual international analysis capability evaluation and maintain the world’s highest analysis level. We will support analysis and training on the safe use of pesticides.”

best-suny@naver.com