▲ 소규모 사업장 대기 방지시설 지원 (청사 전경) <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 2019년 소규모 사업장 대기 방지시설 설치 지원사업을 시범사업으로 시작해 2020년까지 2년간 196개소 172억 원을 지원해왔다고 밝혔다.

2021년도에는 약 85억 원으로 사업을 시작해 이번 추경에 약 10억 원을 증액해 더 많은 소규모 사업장에 대기 방지시설을 지원할 계획이라고 밝혔다.

이 사업은 10%의 자부담만으로 소규모 사업장에 대기 방지시설을 개선할 수 있고, 특히 10%의 자부담 비용도 경기도가 운영하는 환경보전기금을 통해 융자받을 수 있어 자금 여력이 부족한 영세 사업장도 사업을 진행할 수 있다고 했다.

지원 대상은 대기배출시설 4~5종 사업장 가운데 중소기업 또는 중소기업협동조합이거나 보일러, 냉온수기, 건조기 등 대기배출시설을 운영하는 개인 등으로, 사물인터넷(IoT) 계측기를 설치하고 3년 이상 방지시설을 운영해야 하는 의무를 갖게 된다고 했다.

소규모 사업장 방지시설 설치 지원사업은 대기 오염물질을 배출하는 소규모 사업장에 사업비를 지원 노후시설 교체설치 및 개선, 악취(VOCs) 방지시설 설치, 백연방지시설 설치 등의 조치를 통해 대기질 개선을 도모하는 사업이라고 했다.

윤정아 환경지도과장은 “대기배출허용기준이 강화되어 배출시설을 개선하고싶지만 경제적 부담을 느꼈던 소규모사업장에게 큰 도움이 될 것으로 보인다. 환경지도과도 지도뿐만 아니라 점검과 지원․관리 등을 병행해 저탄소 녹색성장의 정부 정책에 발맞춰 깨끗하고 쾌적한 포천시를 만들겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon city increases budget for 'small business air pollution prevention facility installation support project'

Improvement of air pollution prevention facilities in small businesses with only 10% self-pay

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it has been supporting the installation of air pollution prevention facilities in small businesses in 2019 as a pilot project and has supported 17.2 billion won in 196 places for two years until 2020.

He announced that he plans to start the project with about 8.5 billion won in 2021 and increase it by about 1 billion won in this supplementary budget to support more small businesses with air pollution prevention facilities.

In this project, air pollution prevention facilities can be improved in small businesses with only 10% self-pay, and in particular, 10% self-pay expenses can also be loaned through the Environment Conservation Fund operated by Gyeonggi-do, so small businesses with insufficient funds can also carry out the project. said it could

The target of support is small and medium-sized enterprises (SMEs) or small and medium-sized enterprises (SMEs) cooperatives among 4-5 types of air-emission facilities, or individuals who operate air emission facilities such as boilers, hot and cold water machines, and dryers. He said he had a duty to do.

The support project for the installation of prevention facilities in small businesses supports business expenses for small businesses that emit air pollutants. said business.

Yoon Jeong-ah, head of the Environmental Guidance Division, said, “It is expected to be of great help to small businesses that want to improve their emission facilities but feel economic burden due to the strengthened air emission standards. We will create a clean and comfortable Pocheon City in line with the government policy of low-carbon, green growth by not only providing guidance on the environmental guidance department, but also inspection, support and management.”

hhxh0906@naver.com