▲ 횡성군청전경<사진제공=횡성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 횡성군농업기술센터는 농가소득증대와 농업경쟁력 향상을 위한 2022 새해농업인실용교육을 코로나19 확산 예방을 위해 전면 비대면 교육으로 추진한다고 밝혔다.

새해농업인실용교육은 농업인 및 예비농업인들의 새해영농계획 수립 및 지역 전략품목 육성을 위해 매년 실시되고 있으며, 2022년 새해농업인실용교육은 오는 1월 11일부터 1월 20일까지 8일간 대내외 여건 변화에 따른 영농현장 문제점 해결, 기후 변화 대응을 위한 작목 위주로 한우 외 15과목을 16회 추진한다고 했다.

보다 내실 있고 효율적으로 교육을 추진하기 위해 2022년 새해농업인실용교육 사전신청을 받고 있으며, 사전신청기한은 오는 2021년 12월 24일까지고, 사전신청접수는 전화 또는 홈페이지로 가능하며 사전신청을 해야 교재를 교육전에 받아볼 수 있고 실시간 강의 웹주소를 안내받아 네이버 밴드 실시간 강의시청이 가능하며, 또한 사전신청을 하지 못한 농업인은 센터에서 교재를 받아 교육을 시청할 수 있다고 했다.

원종규 소장은“코로나19 장기화로 인한 어려운 시기에 새해농업인실용교육을 적극 활용함으로서 농업인 및 예비농업인께서 선진 농촌으로 나아갈 농업의 미래를 맞이하길 바란다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoengseong-gun to conduct full online education for farmers in the new year of 2022

Hoengseong-gun Agricultural Technology Center accepts advance applications by the 24th

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hoengseong-gun Agricultural Technology Center announced that it will promote the 2022 New Year's Practical Education for Farmers to increase farm household income and improve agricultural competitiveness as a non-face-to-face education to prevent the spread of COVID-19.

The New Year's Practical Education for Farmers is held every year to establish New Year's farming plans and nurture regional strategic items for farmers and prospective farmers. It is said that 15 subjects other than Korean beef will be promoted 16 times, focusing on crops to solve problems in the farming field and respond to climate change.

In order to promote more substantial and efficient education, we are accepting applications for practical training for farmers in the new year 2022. The deadline for prior application is December 24, 2021. It is possible to receive the lecture before the training and to watch the Naver Band real-time lecture by receiving the real-time lecture web address.

Director Won Jong-gyu said, "I hope that farmers and prospective farmers will welcome the future of agriculture that will lead to advanced rural areas by actively utilizing practical education for farmers in the new year in difficult times due to the prolonged COVID-19."

best-suny@naver.com