▲ 청소년 유해환경 단속 <사진제공=양주시 회천2동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 11일 양주시 회천2동 동장 홍미영은 신학기를 맞아 청소년지도위원회와 합동으로 관내 초중고 주변과 유해업소 밀집지역 일대를 중심으로 청소년 유해환경 지도·단속 활동을 실시했다고 밝혔다.

이날 캠페인은 관내 유해업소를 대상으로 청소년 출입·고용 여부, 청소년 대상 성매매 암시 전단지, 담배 술 등의 유해물질 판매행위 등 청소년 유해 매체 배포행위, 술·담배 판매금지, 출입·고용제한 표시의무 등을 유해 행위 방지를 위해 집중적으로 점검 및 단속했다고 전했다.

▲ 청소년 유해환경 단속 <사진제공=양주시 회천2동>   © 경기북부 브레이크뉴스

박종국 위원장은 “새 학기를 맞아 관내 청소년들이 밝게 성장할 수 있는 안전하고 건전한 환경 조성을 위해 선도활동을 중점적으로 펼쳐나가겠다”고 전했다.

홍미영 동장은 “이번 캠페인을 실시한 회원분들에게 감사하다”며 “미래의 희망인 청소년들이 더욱 안전하고 건전한 환경에서 성장할 수 있도록 민관이 다 함께 힘을 모아 지속적인 지도와 홍보활동을 이어나갈 계획이다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Huecheon 2-dong, Yangju-si, inspecting and cracking down on the harmful environment for youth

Creating a safe and healthy environment
 
[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 11th, Mi-young Hong, head of the Dong-dong Hoecheon 2-dong, Yangju-si, in collaboration with the Youth Guidance Committee, in her new semester, conducted a juvenile harmful environment guidance and crackdown activity centering around elementary, middle and high schools and areas where harmful businesses are concentrated. Revealed.

On this day, the campaign aimed at juvenile access and employment for harmful businesses in the jurisdiction, distributing harmful media to juveniles such as flyers suggesting prostitution to juveniles, selling harmful substances such as tobacco and alcohol, prohibiting the sale of alcohol and tobacco, and the obligation to label access and employment restrictions It is reported that it has been intensively inspected and cracked down to prevent harmful behavior.
 
Chairman Park Jong-guk said, “In the new semester, we will focus on leading initiatives to create a safe and healthy environment where youths can grow brightly.”

"I am grateful to the members who conducted this campaign," said Mi-young Hong, and said, "We are planning to continue guidance and public relations activities with the public and private sectors working together so that the youth, the hope of the future, can grow in a safer and healthier environment." said.

hhxh0906@naver.com