|
▲ 도시재생-경찰서 업무협약<사진제공= 횡성군도시재생지원센터> © 경기북부/강원 브레이크뉴스
|
[장선희 기자 = 경기북부/강원] 1월 28일, 횡성군도시재생지원센터는 횡성경찰서와 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
이번 업무협약을 통하여 양 기관은 '횡성군의 주거와 범죄 환경개선', '안전한 마을 만들기', '횡성군의 도시재생을 위한 상호 인적‧물적 자원을 적극 교류하게 된다고 했다.
횡성군도시재생지원센터는 도시재생 활성화를 위하여 앞으로도 지속적으로 관내·외 유관 기관과 네트워크를 구축하고 교류를 확대해 나갈 예정이라고 전했다.
윤석진 횡성경찰서 생활안전교육과장은 “이번 업무협약을 통하여 횡성군의 도시재생과 군민들의 안전하고 행복한 주거환경이 만들어지길 기대한다.”고 밝혔다.
함광민 횡성군도시재생지원센터 센터장은 “횡성군 도시재생을 위해 함께 협력해 주신 만큼 주민들의 주거복지·삶의 질 향상이 실현되고, 도시 활력이 회복될 수 있도록 앞장서서 노력하겠다.”라고 말했다.
best-suny@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.
* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Hoengseong-gun Urban Regeneration Support Center signed a business agreement with Hoengseong Police Station
Working together to create a crime-free city
[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 28, the Hoengseong-gun Urban Regeneration Support Center announced that it had signed a business agreement with the Hoengseong Police Station.
Through this MOU, the two organizations will actively exchange human and material resources for 'improving housing and crime environments in Hoengseong-gun', 'making a safe town', and 'for urban regeneration in Hoengseong-gun.
The Hoengseong-gun Urban Regeneration Support Center said that it will continue to build networks and expand exchanges with related organizations inside and outside the city to revitalize urban regeneration.
Yoon Seok-jin, head of the Hoengseong Police Station's Life Safety Education Division, said, "Through this business agreement, we look forward to the urban regeneration of Hoengseong-gun and the creation of a safe and happy residential environment for the residents."
Ham Gwang-min, director of the Hoengseong-gun Urban Regeneration Support Center, said, "As much as you have cooperated for the urban regeneration of Hoengseong-gun, we will take the lead in improving the residential welfare and quality of life of residents and restoring the vitality of the city."
best-suny@naver.com
