▲ 횡성군청 표지석<사진제공= 횡성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 3월 23일 오후 7시, 횡성군이 여성안심귀갓길 민·관·경 합동 순찰에 나선다고 밝혔다. 

여성안심귀갓길 순찰은 월 1회 매월 셋째주 수요일 진행되며, 횡성읍 교항리 일대에 조성된 여성안심귀갓길(횡성킹마트~서도아파트 일원)을 중심으로 담당 공무원과 횡성경찰서, 자율방범대, 여성친화도시 군민참여단원 등이 참여하여 민·관·경 합동으로 이뤄진다고 했다. 

여성·청소년의 이동 안전 확보와 우범지역 범죄예방 및 안전진단을 위한 것이며, 주민주도의 지역사회 안전 증진 사업인 여성 안심보안관 사업의 일환으로 추진되고, 이외에도 불법촬영카메라 점검 및 폭력예방 인식개선 캠페인 등을 펼쳐가고 있다고 전했다. 

한편, 군은 지난해 12월 여성가족부로부터 ‘여성친화도시 2단계'로 재지정되어 최근 현판 제막식을 개최하였으며, 횡성형 여성일자리 사업, 성평등 마을만들기 사업, 횡성여성기자단 활동, 횡성여성문화의 날 운영, 공공건축물 유니버설디자인 컨설팅 지원 등 2단계 사업 추진에 박차를 가하고 있다고 했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hoengseong-gun conducts joint public, private, and police patrols on the safe return road for women

Public, private, and police joint patrol on the safe return road for women

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On March 23rd, at 7 pm, Hoengseong-gun announced that they would go on a joint civilian, public, and police patrol on the safe way for women.

Women’s safe return patrol is held once a month, on the third Wednesday of every month, with the participation of public officials, Hoengseong Police Station, autonomous crime prevention squad, and women-friendly city citizens centered on the women’s safe return road (Hoengseong King Mart ~ Seodo Apartment area) built around Gyohang-ri, Hoengseong-eup. It was said that members and other members would participate in the project as a joint effort between the public, public and private sectors.

It is for securing movement safety of women and young people, prevention of crimes and safety diagnosis in high crime areas, and is promoted as part of the Women's Safety Sheriff Project, a resident-led community safety promotion project. said to be unfolding.

Meanwhile, in December last year, the military was re-designated as a 'women-friendly city 2nd stage' by the Ministry of Gender Equality and Family, and recently held a signboard unveiling ceremony. He said that he is accelerating the promotion of the second phase of the project, such as operation and universal design consulting support for public buildings.

best-suny@naver.com