▲ 의정부시, 코로나19 선별진료소 검사자 생수 지원<사진제공 =보건관리과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 28일부터 의정부시는 열사병 등 폭염 사고 예방을 위해 코로나19 선별진료소에 전용 냉장고를 설치하고, 검사를 받기 위해 방문한 시민들에게 시원한 생수를 제공한다고 밝혔다.

최근 코로나 4차 대유행으로 검사자들이 증가하는 상황에서, 폭염 속에 대기로 지친 검사자들의 열사병 등 폭염 안전사고를 미연에 방지하고자 생수를 제공하기로 했으며, 선별진료소는 검사자들의 안전을 위해 실내가 아닌 야외에 설치되어  폭염 등 날씨의 영향을 크게 받게 됨에 따라, 의정부시는 그동안 그늘막 설치, 냉풍기 비치, 냉각조끼 배부, 근무자 휴식공간 마련 등 폭염으로 안전사고가 발생하지 않도록 지속적인 노력을 기울여왔다고 했다.

장연국 의정부시보건소장은 “코로나19 대유행 상황에서 선제검사가 무엇보다 중요한 시점이므로, 조금이라도 의심 증상이 있을 경우 가까운 선별진료소를 방문하여 검사를 받아 주실 것을 당부드리며”,  “시민 여러분들께서 편안하고 신속하게 검사를 받으실 수 있도록 앞으로도 지속 노력하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City provides bottled water for COVID-19 screening clinic testers

Provide cool bottled water to citizens who visit to be tested

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 28th, Uijeongbu City announced that it will install a dedicated refrigerator at the Corona 19 screening clinic to prevent heat stroke and other heat accidents, and provide cool bottled water to citizens who visit for testing.

In a situation where the number of testers is increasing due to the recent Corona 4 pandemic, we decided to provide bottled water to prevent heat stroke safety accidents such as heat stroke for testers who were exhausted from waiting in the heat wave. As it was installed and greatly affected by weather such as heat waves, the city of Uijeongbu said that it has been making continuous efforts to prevent safety accidents from occurring due to heat waves, such as installing shade screens, installing cooling fans, distributing cooling vests, and providing rest areas for workers.

Jang Yeon-guk, director of the Uijeongbu City Health Center, said, "Since preemptive testing is the most important time in the COVID-19 pandemic, if you have any suspicious symptoms, we urge you to visit the nearest screening clinic and get tested." We will continue to work hard so that you can receive the test.”

best-suny@naver.com