▲ 동두천시 무한돌봄센터, 주거취약위기 제보가구 상담 및 위기상황 파악<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 14일 동두천시 무한돌봄센터는 주거이전이 필요한 독거노인 가정에 방문하여 총괄적인 어려움을 파악했다고 밝혔다.
 

이번 방문은 동두천시의회에서 주거취약 위기가구가 있다고 제보한 것을 시작으로, 상담 약속을 조율한 끝에 복지정책과 무한돌봄팀과 복지지원팀이 함께 지난 14일 오전 해당 가정을 방문했다고 말했다.
 

약 한 시간 동안 진행된 상담과 주거환경 조사를 통해 주택계약의 문제로 인해 기초주거급여를 받지 못하는 상황과 지금보다 쾌적한 환경에서 거주하고 싶다는 욕구를 밝혀, 향후 관계 기관들과 협의하여, 알맞은 복지자원을 탐색 및 연계하기로 결론을 맺었다고 했다.
 

무한돌봄센터 관계자는 “스스로 극복할 수 없는 어려움이 발생하여, 자포자기 상태에 놓였던 어르신이 힘겨운 상황에서 하루 빨리 벗어날 수 있도록, 조속히 지원방안을 마련하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center, counseling for vulnerable households and identifying crisis situations

Visiting elderly families living alone in need of relocation to identify overall difficulties

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 14th, the Dongducheon City Infinite Care Center announced that it visited a family of elderly people living alone in need of relocation and identified overall difficulties.
 

This visit began when the Dongducheon City Council reported that there were households at risk of being vulnerable to housing, and after coordinating consultation appointments, the Welfare Policy, Infinite Care Team, and Welfare Support Team visited the family on the morning of the 14th.
 

Through consultation and residential environment survey conducted for about an hour, the situation in which basic housing benefits are not received due to housing contract problems and the desire to live in a more comfortable environment were revealed. He said that he concluded to explore and link.
 

An official of the Infinite Care Center said, "We will prepare a support plan as soon as possible so that the elderly, who have been in a desperate state, can get out of the difficult situation as soon as possible due to difficulties that cannot be overcome by themselves."

best-suny@naver.com