▲ 체류형농업창업지원센터<사진제공 =농업기술센터 농촌사회과 귀농귀촌담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 홍천군이 귀농귀촌을 희망하는 체류형농업창업지원센터 교육생을 모집한다고 밝혔다.

모집 인원은 단독형(31㎡, 원룸형) 16세대(부부세대 신청 가능), 가족형(36㎡, 투룸형) 12세대 총 28세대고, 동반 입소 가능범위는 배우자, 본인 또는 배우자의 직계 존비속, 형제자매라고 했으며, 신청 자격은 귀농귀촌을 희망하는 도시민으로 모집 공고일 이전 도시지역에서 1년 이상 거주하고 있거나, 홍천군 외의 농어촌 지역에서 농업이 아닌 다른 산업분야 종사자라고 전했다.

접수는 오는 1월 27일까지 입교신청서 및 농업 창업계획서를 작성해 체류형농업창업지원센터를 방문, 신청하면 되고, 교육은 오는 3월부터 12월까지 10개월간 진행될 예정이라고 했다.

귀농·귀촌 정책, 농촌사회 이해, 지역 바로알기, 기초영농교육, 작목별 전문기술, 농기계 사용요령 및 농산물 가공 등 농촌 정착에 필요한 다양한 교육 과정이 운영될 계획이라고 전했다.

기타 궁금한 사항은 홍천군 체류형농업창업지원센터로 문의하면 된다고 했다.

박승영 홍천군 농업기술센터 소장은 “귀농귀촌인이 안정적으로 정착할 수 있도록 다양한 귀농귀촌 교육 프로그램 운영과 지원 정책을 펼치고 있는 만큼 귀농귀촌을 희망하는 예비 귀농귀촌인들의 많은 관심과 신청을 바란다”고 말했다.

한편, 홍천군 농업기술센터는 귀농귀촌을 희망하는 도시민의 안정적 정착을 지원하기 위해 체류형농업창업지원센터를 운영하고 있으며, 지난 2017년 3월 개소한 홍천군 체류형농업창업지원센터는 지난해까지 129세대 164명이 교육을 수료했고, 수료자 중 56세대 73명이 홍천군에 정착했으며, 56세대 43명은 정착을 계획하고 있고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun, Sojourn-type Agricultural Startup Support Center Recruitment of trainees

Until January 27, education will be held for 10 months from March to December

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hongcheon-gun announced that it was recruiting trainees from the Residential Agricultural Startup Support Center who wish to return to farming.

The number of recruits is single-type (31㎡, one-room type) 16 households (couple households can apply), family type (36㎡, two-room type) 12 households, a total of 28 households. They said that they are brothers and sisters, and the qualifications to apply are urban citizens who wish to return to farming and return to the countryside, who have lived in an urban area for more than one year before the recruitment notice date, or are workers in industries other than agriculture in rural areas other than Hongcheon-gun.

To apply, you can fill out the application form and agricultural start-up plan by January 27, and visit the sojourn-type agricultural start-up support center to apply.

Various educational courses necessary for rural settlement, such as return-to-farm policy, understanding of rural society, knowledge of the region, basic farming education, specialized technology for each crop, tips on using agricultural machinery and agricultural product processing, are planned to be operated.

If you have any other questions, you can contact the Hongcheon-gun Sojourn-type Agricultural Startup Support Center.

Park Seung-young, director of the Hongcheon-gun Agricultural Technology Center, said, "We are operating various education programs and supporting policies for returning and returning villagers so that they can settle down stably. .

Meanwhile, the Hongcheon-gun Agricultural Technology Center is operating the Residential Agricultural Startup Support Center to support the stable settlement of urban residents wishing to return to farming. 164 people completed the education, 73 people from 56 households settled in Hongcheon-gun among those who completed the training, and 43 people from 56 households are planning to settle, it said.

best-suny@naver.com