▲ 포천시청 전경 <사진제공=포천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 포천시 농업기술센터는 귀농인에게 필요한 창업 정보 제공과 안정적인 정착을 돕기 위한 ‘귀농창업 활성화 교육’의 교육생을 모집한다고 전했다.

포천시에 거주하는 귀농 5년 미만의 농업인으로 모집인원은 10명이고, 교육은 내달 20일부터 7월 14일까지 매주 월·목요일 총 8회(32시간)에 걸쳐 진행되며, 귀농창업 목적과 목표 발표, 경영목표 설정 및 실천계획 수립, 비즈니스 모델 이해 및 아이디어 발굴, 유통전략의 이해와 실습, 수익구조의 작성실습 등으로 구성됐다고 했다.

신청은 오는 6월 10일까지로 포천시 농업기술센터 홈페이지에서 신청서를 내려받아 작성 후 현장접수 또는 이메일로 제출하면 된다고 했다.

교육 이후 창업계획서 평가와 심사를 거쳐 2개소에 각 5백만 원을 지원해 귀농인의 창업역량 강화와 소득 기반을 마련할 예정이라고 전했다.

포천시 농업기술센터 관계자는 “귀농인의 창업 마인드 향상과 창업 아이템 발굴에 실질적으로 필요한 교육 과정으로 편성했다. 교육과 창업 실행비를 통해 농업·농촌 정착에 많은 도움이 되길 바란다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon Agricultural Technology Center, 'Recruitment of 'Return-to-Agricultural Entrepreneurship Vitalization Trainees'

Enhancing entrepreneurship capabilities of returning farmers

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City Agricultural Technology Center announced that it is recruiting trainees for the ‘Return to Farming Startup Revitalization Education’ to provide necessary start-up information to returning farmers and help them settle down in a stable manner.

Farmers with less than 5 years of experience living in Pocheon, the number of recruits is 10, and the training is held 8 times (32 hours) every Monday and Thursday from the 20th of next month to the 14th of July. It is said that it consists of presentation, management goal setting and action plan establishment, business model understanding and idea discovery, distribution strategy understanding and practice, and profit structure writing practice.

The application is due by June 10, and you can download the application form from the website of the Pocheon Agricultural Technology Center, fill it out, and submit it on-site or by e-mail.

After the education, after the evaluation and examination of the start-up plan, the company plans to provide 5 million won each to two places to strengthen the entrepreneurial capabilities of returning farmers and lay the foundation for income.

An official from the Pocheon Agricultural Technology Center said, “We have organized the training courses that are practically necessary for improving the entrepreneurial mindset of returning farmers and discovering start-up items. We hope that it will be of great help to the settlement of agriculture and rural areas through education and start-up execution expenses.”

best-suny@naver.com