▲ 중앙시장 상인회, 이웃돕기 성금 기탁 <사진제공=동두천시 중앙동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 24일 동두천시 중앙시장 상인회는 중앙동 행정복지센터에 이웃돕기 성금을 기탁했다고 밝혔다.

중앙시장 상인회는 매년 어려운 이웃을 위해 써달라며 성금을 기탁해오고 있었고, 중앙시장 상인들의 정성과 마음을 모아 성금을 기탁했다고 전했다.

오하순 회장은 “코로나19로 더욱 힘든 생활을 하게 된 우리 이웃들에게 작은 정성이라도 나누고자 성금을 기탁하게 되었다. 어려운 이웃들이 따뜻한 겨울을 보내는데 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠다”고 말했다.

이춘우 중앙동장은 “중앙동의 어려운 이웃을 위해 나눔을 실천해주시는 중앙시장 상인회에 존경과 감사의 뜻을 전하며 지역 공동체를 위해 함께 노력하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation to help neighbors in Jungang-dong, Dongducheon-si, Jungang Market Merchants Association

Every year we donate money to our neighbors in need

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 24, Dongducheon City Central Market Merchants Association announced that it had donated a donation to help neighbors at the Jungang-dong Administrative Welfare Center.

The JoongAng Market Merchants Association said that they had donated money to be used for the needy every year, and that the donation was donated with the sincerity and heart of the traders of the central market.

Chairman Oh Ha-soon said, “I have donated money to share even a small amount of sincerity with our neighbors who are having a harder life due to COVID-19. I hope that it will be of some help to those in need to spend a warm winter.”

Lee Chun-woo, Mayor of Jungang-dong, said, "I will express my respect and gratitude to the JoongAng Market Merchants Association, which practices sharing for the needy in Jungang-dong, and will work together for the local community."

Kimgood0612@gmail.com