▲ 제이엠 인터내셔날에서 마스크 기탁 <사진제공=의정부시 흥선동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 20일 의정부시 흥선동행정복지센터는 제이엠 인터내셔날에서 관내 홀몸어르신을 위해 방역마스크 1,041장을 기탁했다고 밝혔다. 

제이엠 인터내셔날은 방역마스크 판매 업체로서 매년 지역 내 어려운 이웃을 위해 지속적으로 후원을 이어가고 있다고 했다.

한성일 대표이사는 “코로나19 장기화로 어려움을 겪는 이웃들이 많은 상황에서 특히 생활 필수품인 방역마스크가 필요하다는 이야기를 듣고 물품을 기탁하게 됐다”고 말했다.

유준영 흥선동 복지지원과장은 “지역의 어려운 이웃들을 위해 마스크를 지속적으로 기탁해주신 제이엠 인터내셔날에 감사드리며, 꼭 필요한 곳에 전달될 수 있도록 하겠다”고 전했다.

한편 흥선동 행정복지센터는 ‘100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동’을 지난 10월 21일부터 내년 1월 28일까지 진행하고 있으며, 성금 뿐만아니라 쌀, 라면, 김치, 등 현물 기탁도 가능하다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Heungseon-dong, Uijeongbu-si, donated a quarantine mask at JM International

We continue to support our neighbors in need every year.

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 20, the Heungseon-dong Administrative Welfare Center in Uijeongbu City announced that JM International had donated 1,041 quarantine masks for the elderly living alone.

JM International said that it continues to support the needy in the area every year as a disinfectant mask seller.

CEO Han Seong-il said, "I donated the goods after hearing that there are many neighbors who are suffering from the prolonged Corona 19, and in particular they need a quarantine mask, which is a necessities of life."

Jun-young Yoo, head of the Welfare Support Division in Heungseon-dong, said, “I would like to thank JM International for continuing to donate masks for the needy in the area, and I will make sure that they are delivered to places where they are most needed.”

Meanwhile, the Heungseon-dong Administrative Welfare Center has been conducting the ‘100 Days Love Relay Baton Connection Campaign’ from October 21st to January 28th next year.

Kimgood0612@gmail.com