▲ 가평군·홍천군 지역사회보장협의체와 민관협력 활성화 간담회 실시<사진제공= 복지정책과 복지정책팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 19일, 가평군지역사회보장협의체는 가평군장애인복지관 3층 강당에서 홍천군지역사회보장협의체와 민관협력 활성화를 위한 연계 간담회의를 개최하였다고 밝혔다.

이번 간담회의는 홍천군지역사회보장협의체의 요청으로 마련되었으며, 홍천군청, 홍천군지역사회보장협의체·종합사회복지관·청소년수련관·장애인복지관·장애인근로작업장·장애인체육회·장애인이동지원센터의 대표 및 실무자 10명이 방문하여 가평군지역사회보장협의체 실무분과 사업 및 연차별계획 모니터링 전반에 대한 연계 간담회로 진행되었다고 했다.

가평군지역사회보장협의체 운영 전반에 대한 설명과 7개 실무분과 특화사업 및 2021년 연차별계획 모니터링 진행 및 방법에 대한 설명으로 진행되었고, 사회보장서비스를 제공하는 관계 기관·법인·단체·시설과 연계·협력을 강화하여 지역사회보장계획 수립·시행 및 평가와 지역사회보장조사에 관한 사항, 지역의 사회보장을 증진하는 역할을 수행하고 있다고 했다.

가평군지역사회보장협의체에는 대표협의체, 실무협의체 및 지역사회보장에 관한 사항을 분야별로 조사·연구 및 연계‧협력 업무를 위해 총7개의 실무분과가 운영 중이며, 실무분과는 민·관 실무자들로 구성되어 지역 내 다양한 복지 현안 논의, 복지자원 발굴 연계, 지역사회보장계획 모니터링 등 지역복지 발전에 앞장선다고 말했다.

홍천군지역사회보장협의체 권영택 공동위원장은 “홍천군지역사회보장협의체 활성화를 위해 귀한 시간을 내어준 가평군지역사회보장협의체 위원님들께 감사인사를 드리며, 모범적으로 수행되고 있는 가평군지역사회보장협의체 운영사업을 참고해서 홍천군에도 민관협력 사업이 활성화 될 수 있도록 노력하겠다.”라며 감사인사를 전했다. 

가평군지역사회보장협의체 유근웅 공동위원장은 “가평군지역사회보장협의체의 역량을 높이 평가해, 찾아주신 것에 감사드리며 앞으로도 가평군과 홍천군이 협력하여 지역사회보장 증진을 위해 사업을 공유하고 함께 발전되길 바란다.”고 전했다.

가평군지역사회보장협의체 활동에 대해 궁금하거나 건의할 사항이 있는 주민은 홈페이지 또는 협의체 사무국을 통해 소식을 알 수 있다고 했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun and Hongcheon-gun Local Social Security Council and Public-Private Cooperation Vitalization Meeting

Held a joint meeting with the Hongcheon-gun Community Security Council to vitalize public-private cooperation

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 19th, the Gapyeong-gun Community Security Council announced that they held a meeting to promote public-private cooperation with the Hongcheon-gun Community Security Council in the auditorium on the 3rd floor of the Gapyeong-gun Welfare Center for the Disabled.

This meeting was prepared at the request of the Hongcheon-gun Community Security Council, and representatives and practitioners of Hongcheon-gun Office, Hongcheon-gun Community Security Council, Comprehensive Social Welfare Center, Youth Training Center, Welfare Center for the Disabled, Workplace for the Disabled, Sports Association for the Disabled, and Mobility Support Center for the Disabled A person visited and said that the meeting was held in connection with the overall monitoring of the Gapyeong-gun Community Security Council's working subcommittee project and annual plan.

The overall operation of the Gapyeong-gun local social security council was explained, and the 7 working-division specialized projects and the progress and method of monitoring the annual plan for 2021 were explained. · By strengthening cooperation, it is said that it is playing a role in establishing, implementing, and evaluating local social security plans, in matters related to local social security surveys, and in promoting local social security.

In the Gapyeong-gun Community Security Council, there are a total of 7 working divisions in operation to investigate, research, link, and cooperate with representative councils, working councils, and local social security matters by field. He said that he would take the lead in the development of local welfare by discussing various welfare issues in the region, linking with the discovery of welfare resources, and monitoring local social security plans.

Kwon Young-taek, co-chair of the Hongcheon-gun Community Security Council, said, “I would like to thank the members of the Gapyeong-gun Community Security Council for their valuable time to revitalize the Hongcheon-gun Community Security Council. We will do our best to promote public-private cooperation projects in Hongcheon-gun.”

Geun-woong Yoo, co-chairman of the Gapyeong-gun Community Security Council, said, “We appreciate the capabilities of the Gapyeong-gun Community Security Council and thank you for visiting. said.

Residents who have questions or suggestions about the activities of the Gapyeong-gun Community Security Council can find out about the news through the website or through the council secretariat.

wh6364@naver.com