▲ <사진제공=가평군 가평읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 6월 25일 가평군지역사회보장협의체는 농협중앙회 가평군지부 앞에서 5일장을 방문한 주민들을 대상으로 복지사각지대 발굴을 위한 홍보 및 협의체 CMS 모금활동을 실시했다고 밝혔다.

이날 「가평읍 찾아가는 희망복지상담소」라는 이름으로 운영한 홍보 캠페인은 지역사회보장협의체 위원, 가평읍사무소 맞춤형복지팀장, 복지정책과 희망나눔팀장 등 12명이 참여해 안내문과 홍보물품을 배부하였으며, 지역 내 어려운 이웃에 대한 의뢰와 취약계층에 대한 관심과 돌봄을 독려하기 위해 추진되었다고 했다.

특히, 가평읍지역사회보장협의체 의원 5명이 관공소나 5일장 내에서 발로 뛰는 CMS 모금활동을 펼쳐 많은 분들이 지역사회 취약계층을 위해 따뜻한 마음을 나눌 수 있는 기회를 제공했으며, CMS로 모금된 성금은 복지사각지대 해소 및 지역상황에 맞는 특화사업으로 발전시켜 지역주민들의 삶의 질 향상을 위한 다양한 복지사업을 추진하는데 일조하고 있다고 했다.

▲ <사진제공=가평군 가평읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

올해 하반기에도 5일장 희망복지상담소와 경로당 순회 홍보도 계획하여 복지사각지대 발굴을 위해 적극적인 횡보를 이어갈 예정이라고 전했다. 

가평읍 지역사회보장협의체 장동선 협의체 공동위원장은 “복지사각지대 가구를 발굴하기 위해서는 주민들의 관심과 협조가 필요하다” 며 “주변의 위기가정이 있다면 가평읍 맞춤형복지팀에 바로 알려주시길 부탁드린다”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Local Social Security Council, publicity to discover and promote welfare blind spots, and conduct CMS fundraising activities

Hope Welfare Counseling Center in Gapyeong-eup

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] On June 25th, the Gapyeong-gun Community Security Council announced that it had conducted a publicity campaign and CMS fundraising activity to discover welfare blind spots for residents who visited the 5-day market in front of the Gapyeong-gun branch of the Nonghyup Federation.

On this day, the PR campaign, which was run under the name of “Gapyeong-eup Visiting Hope Welfare Counseling Center,” was attended by 12 people including members of the local social security council, the head of the customized welfare team at the Gapyeong-eup office, and the head of the welfare policy and hope sharing team to distribute information and promotional materials. It was said that it was promoted to encourage interest and care for the underprivileged.

In particular, five members of the Gapyeong-eup Community Security Council held a CMS fundraising activity in a government office or a 5-day market, providing an opportunity for many people to share a warm heart for the underprivileged in the local community. He said that he is contributing to the promotion of various welfare projects to improve the quality of life of local residents by resolving blind spots and developing specialized projects suitable for local conditions.

He said that in the second half of this year, he plans to tour the Hope Welfare Counseling Center and Senior Citizens' Center on the 5th of this year, and actively pursue sideways efforts to discover welfare blind spots.

Dong-seon Jang, co-chair of the Gapyeong-eup Community Security Council, said, “In order to discover households in blind spots in welfare, we need the interest and cooperation of the residents.

wh6364@naver.com