▲ 희망나눔분과 워크샵<사진제공= 복지정책과 복지정책팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 29일, 가평군지역사회보장협의체에서는 가평군 환경성질환예방관리센터에서 희망나눔분과 위원을 대상으로 역량강화 워크숍을 실시하였다고 밝혔다. 

이번 워크숍은 기초생활수급자 및 경제적 어려움을 겪고 있는 복지사각지대의 사례관리 담당을 맡고 있는 희망나눔분과 위원을 대상으로 신용회복위원회 ‘금융교육’과 ‘프로그램 개발을 위한 체험’등으로 진행되었고 전했다 

금융교육은 신용회복위원회 박선호 강사의 강의로 '신용의 정의', '올바른 신용관리 방법', '채무조정제도를 활용한 신용회복', '신용회복위원회에 대한 내용'구성으로 지역사회 저소득층 경제적 지원을 위한 교육으로 진행되었으며, 공예 프로그램은 친환경 목재를 활용한 LED전등(행복등) 만들기로 코로나19로 외부활동이 어려운 대상자에게 가정 내에서 활용 할 수 있는 프로그램을 체험하는 시간을 가졌다고 했다. 

이날 교육장소를 찾은 지병록 복지정책과장은 “위드 코로나로 전환을 준비하는 시기에 앞장서 복지사각지대의 경제, 정서 문제 지원을 위한 역량강화워크숍을 기획하고 준비해주신 희망나눔분과 위원님들에게 감사하며 앞으로도 다양한 주제의 교육과 워크숍으로 분과위원님들의 역량이 강화되기를 희망한다.”고 하였다. 

희망나눔분과 소속 민·관 위원은 가평군 희망나눔팀 주무관, 가평군희망나눔팀 사례관리사 5명, 가평군건강가정‧다문화가족지원센터, 가평군노인복지관, 가평군드림스타트, 가평군장애인복지관, 가평군자살예방센터, (사)가평군자원봉사센터의 사례관리 관련 실무자들로 구성되어 지역 내 복지 현안에 대한 논의와 자원 발굴·연계, 지역사회보장계획 연차별시행계획 모니터링, 분과사업 등을 수행한다고 했다.

생활의 어려움으로 도움이 필요한 이웃을 발견한 주민 또는 긴급 생계 도움이 필요한 가평주민은 읍·면행정복지센터 맞춤형복지팀으로 문의하면 되고, 가평군지역사회보장협의체 활동에 대해 궁금하거나 건의할 사항이 있는 주민은 홈페이지 또는 협의체 사무국을 통해 소식을 알 수 있다고 했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Community Security Council, Capacity Building Workshop

Conducting competency-building workshops for members of the Hope Sharing Subcommittee

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 29, the Gapyeong-gun Community Security Council announced that the Gapyeong-gun Environmental Disease Prevention and Control Center held a capacity-building workshop for members of the Hope Sharing Division.

This workshop was conducted with ‘financial education’ and ‘experience for program development’ of the Credit Restoration Committee for members of the Hope Sharing Subcommittee who are in charge of case management in welfare blind spots suffering from economic difficulties.

Financial education is a lecture by Park Seon-ho of the Credit Recovery Committee, which provides economic support to low-income families in the local community through the composition of 'Definition of Credit', 'Proper Credit Management Method', 'Credit Recovery Using Debt Reconciliation System', and 'About the Credit Recovery Committee'. He said that the craft program was conducted as an education for people and that he had time to experience a program that can be used at home for those who have difficulty outside activities due to Corona 19 by making LED lamps (happiness lamps) using eco-friendly wood.

Ji Byung-rok, head of the welfare policy department, who visited the training site on the day, said, “I would like to thank the members of the Hope Sharing Division who took the lead in preparing for the transition to with Corona and planned and prepared a capacity-building workshop to support economic and emotional problems in welfare blind areas. We hope that the competence of the subcommittees will be strengthened through education and workshops on various topics.”

The private and public members of the Hope Sharing Division are: Gapyeong-gun Hope Sharing Team Supervisor, Gapyeong-gun Hope Sharing Team 5 case managers, Gapyeong-gun Healthy Family and Multicultural Family Support Center, Gapyeong-gun Senior Welfare Center, Gapyeong-gun Dream Start, Gapyeong-gun Welfare Center for the Disabled, Gapyeong-gun Suicide Prevention Center, (G) Gapyeong-gun Volunteer Center consists of case management-related practitioners to discuss current welfare issues in the region, discover and link resources, monitor annual implementation plans for local social security plans, and carry out sub-projects.

Residents who find their neighbors in need due to difficulties in life or Gapyeong residents in need of emergency livelihood assistance can contact the Eup/Myeon Administrative Welfare Center Customized Welfare Team. said that the news can be obtained through the website or the secretariat of the council.

wh6364@naver.com