▲ <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 6월 23일 가평군지역사회보장협의체는 가평읍행정복지센터에서 가평읍지역사회보장협의체 위원들이 참석한 가운데 2021년 가평읍 마을복지계획 수립 워크숍 및 6월 정기회의을 개최했다고 밝혔다.

이번 워크숍은 박수경에듀플랜 대표가 진행한 가평읍 주민이 주도하는 마을복지계획 수립을 위한 워크숍이 두 번째로 그룹토의 방식으로 진행되었으며, 네 그룹으로 나누어서 생애주기별 대상자들의 지역 인프라 문제와 부족한 점에 대해 나눔을 한 후 연결가능한 인적․환경․공간자원에 대해서 브레인 스토밍으로 충분히 논의하여 마을복지계획의 근간이 되는 의견을 취합하는 시간을 가졌다고 했다.

▲ <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

또한, 워크샵에 이어 협의체 회의에서는 홀몸어르신 밑반찬 전달 봉사활동을 실시했고, 월 2회 지속적으로 밑반찬을 전달하며 홀몸어르신의 안부를 확인하면서 협의체 의원들이 어르신의 요구사항에 대해 맞춤형복지팀에 전달하는 다리역할을 하므로 자칫 놓칠 수 있는 홀몸어르신들의 필요사항을 채워주어 대상어르신들의 복지 만족도가 높다는 후문이 있다고 했다.

가평읍 지역사회보장협의체 장동선 협의체 공동위원장은 “지역의 복지 수요와 한계를 인지하고 있는 주민들 스스로 복지계획를 수립하는 만큼 복지만족도를 높일 수 있는 계기가 될 것이다”며 “주민들의 다양한 복지욕구를 파악하고 해결할 수 있도록 적극적인 행정지원을 이어가겠다”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Community Security Council, Gapyeong-eup Village Welfare Plan Workshop and Regular Meeting in June

Active administrative support to identify and resolve various welfare needs of residents

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] On June 23, the Gapyeong-gun Community Security Council announced that it held a Gapyeong-eup Village Welfare Plan Establishment Workshop and a regular meeting in June at the Gapyeong-eup Administrative Welfare Center with members of the Gapyeong-eup Community Security Council in attendance.

This workshop was the second workshop to establish a village welfare plan led by Gapyeong-eup residents led by Park Soo-kyung, CEO of Eduplan, and was held in the form of a group discussion. After sharing, he said that he had time to gather opinions that are the basis of the village welfare plan by sufficiently discussing the human, environmental, and spatial resources that can be connected through brainstorming.

In addition, following the workshop, at the meeting of the council, volunteer activities were carried out to deliver side dishes to the elderly, and the side dishes were continuously delivered twice a month to check the welfare of the elderly and act as a bridge for members of the council to deliver the needs of the elderly to the customized welfare team. It is said that there is a back door that the welfare satisfaction of the target elderly is high as it fills the needs of the elderly who may otherwise have been overlooked.

Dongseon Jang, co-chairman of the Gapyeong-eup Community Security Council, said, “It will be an opportunity to increase welfare satisfaction as the residents, who are aware of the local welfare needs and limitations, establish a welfare plan for themselves. We will continue to provide active administrative support to make this possible.”

wh6364@naver.com