▲ 희망장학재단 장학금 기탁 <사진제공=양주시시설관리공단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 12월 15일 양주시시설관리공단이 관내 저소득층 및 성적우수 학생들의 교육여건 증진을 위한 희망 장학금 500만원을 양주시희망장학재단에 기탁했다고 밝혔다.

이날 전달된 장학금 500만원은 행정안전부가 주관하는 ‘지방공기업 발전 유공’ 국무총리 표창 수상 등에 따른 대외 포상금과 공단 디딤돌 봉사단 직원들의 기부 동참을 통하여 조성됐다고 했다.

공단은 임직원의 노력과 성과 창출을 통해 수여받은 대외 포상금을 지역 청소년의 교육여건 개선 및 복지향상을 위한 장학금으로 기탁하며, 지역사회에 따뜻함을 전달했다고 전했다. 

이에 양주시희망장학재단 임충빈 이사장은 “코로나19로 인하여 힘든 한해를 보내고 있는 청소년들의 지친 마음을 달래주는 공단의 따뜻한 장학금  지원에 감사함을 전한다.”며 “이러한 따뜻한 마음을 받아 청소년들의 교육여건 개선과 지역사회 장학사업 증진을 통하여 양주시 교육발전에 앞장서겠다.”고 말했다.

이재호 이사장은 “양주시의 큰 자산이자 미래인 청소년들을 위한 교육여건 개선과 장학사업 증진에 보탬이 될 수 있어 뿌듯하다”며 “앞으로도 미래세대의 성장을 위한 장학사업의 발전에 최선을 다하겠다.”고 전했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Facilities Management Corporation donated scholarships to Hope Scholarship Foundation

Promotion of educational conditions for low-income and high-achieving students in the district

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 15, the Yangju City Facility Management Corporation announced that it had donated 5 million won as a scholarship of hope to the Yangju Hope Scholarship Foundation to improve the educational conditions of low-income and excellent students in the district.

The 5 million won scholarship delivered on that day was created through the participation of external rewards such as receiving the Prime Minister's Citation for "Contribution to the Development of Local Public Enterprises" hosted by the Ministry of Public Administration and Security and the participation of donations from employees of the Corporation's Stepping Stone Volunteer Group.

The Corporation said that it delivered the warmth to the local community by donating the external reward received through the efforts and achievements of its executives and employees as a scholarship to improve the educational conditions and welfare of local youth.

In response, Yangju Hope Scholarship Foundation Chairman Lim Choong-bin said, “I would like to express my gratitude to the Corporation for its warm scholarship support, which soothes the weary hearts of young people who are having a difficult year due to COVID-19.” We will take the lead in the development of education in Yangju through the promotion of social scholarship programs.”

Chairman Lee Jae-ho said, “I am proud to be able to contribute to the improvement of educational conditions and promotion of scholarship projects for young people, a great asset and future of Yangju City. .

Kimgood0612@gmail.com