▲ 공단전경 <사진제공=양주시시설관리공단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시시설관리공단은 행정안전부가 주관하는 ‘재해경감우수기업’ 인증 KSBCM-180호를 획득했다고 밝혔다.

‘재해경감우수기업’ 인증은 ‘재해경감을 위한 기업의 자율활동 지원에 관한 법률’ 제7조에 따라 각종 재난 발생 시에도 기업의 핵심기능이 중단되지 않도록 재해경감 활동계획을 수립하고, 자체자원과 역량을 활용해 재해예방·대비·대응·복구 등에 대처하는 실행력을 갖추었는지를 평가 후 우수한 기관에 인증서를 발급하는 제도라고 했다.

공단은 심사 기준에 맞는 시스템 구축을 위해 기능 연속성 경영시스템 10개 분야, 40개 세부지표에 대해 재해경감 활동계획 적합 여부를 인증기관에서 문서 및 현장평가와 행정안전부의 최종심의를 거쳐 ‘재해경감 우수기업’ 인증 대상기관으로 선정되었으며, 인증 유효기간은 2024년까지 3년이라고 전했다.

공단 이사장은 “실제 공단에서 발생 가능한 재해요소를 파악하고 대처 가능한 실행 역량을 총동원해, 공공서비스가 중단되어 시민들이 불편함을 느끼지 않고 안전하게 이용 할 수 있도록 최선을 다하겠다.”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Facility Management Corporation acquired KSBCM-180 Certificate of Excellent Disaster Reduction Company

An excellent institution with executive ability to cope with disaster prevention, preparation, response, and recovery

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju Facility Management Corporation announced that it had acquired KSBCM-180, a certificate of excellence in disaster reduction, hosted by the Ministry of Public Administration and Security.

In accordance with Article 7 of the Act on Support for Voluntary Activities of Enterprises for Disaster Reduction, the 'Excellent Disaster Reduction Company' certification establishes a disaster reduction activity plan so that the company's core functions are not interrupted even in the event of various disasters, and It is a system that issues certificates to excellent institutions after evaluating whether they have the executive ability to cope with disaster prevention, preparedness, response, and recovery using their capabilities.

In order to establish a system that meets the screening standards,

In 10 fields and 40 detailed indicators, the certification body was selected as the 'Excellent Disaster Reduction Company' certification target organization after document and on-site evaluation by the certification body and final deliberation by the Ministry of Public Administration and Security. said to be three years.

The president of the corporation said, "We will do our best to identify potential disaster factors that can actually occur in the industrial complex and mobilize all the capacity to cope with it, so that citizens can use it safely without any inconvenience due to the interruption of public services."

Kimgood0612@gmail.com