▲ 기부식 사진-하나 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 24일 양주시희망장학재단은 ㈜하나에서 경기사회복지공동모금회를 통해 1천만원을 지정 기탁했다고 밝혔다.

이날 기탁식에는 임충빈 이사장과 서재원 대표, 양주시 관계자 등 최소한의 인원만이 참석했다고 전했다.

양주시희망장학재단은 21세기 양주발전을 주도해나갈 차세대 지도자를 양성하고 지역 교육여건 개선을 도모하기 위해 설립된 재단으로서 (주)하나는 관내 중소기업의 역할을 다하고 양주시가 우수인재 양성을 통한 발전가능성 있는 혁신교육도시로 발돋움할 수 있도록 그 뜻을 함께했다고 했다.

▲ 기부식 사진-하나 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

서재원 대표는 “저소득 청소년 지원을 위해 사회복지공동모금회를 통해 꾸준히 기부해 왔다”며 “앞으로도 학생들의 교육기회를 보장하고자 양주시희망장학재단에 관심을 가지고 시 교육발전을 위해 노력하겠다”고 말했다.

임충빈 이사장은 “어려운 시기에 관내 학생들을 위한 교육사업에 지속적으로 동참해주시는 서재원 대표님과 관내 기업인분들게 진심으로 감사드린다”며 감사의 뜻을 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Hope Scholarship Foundation, designated and donated scholarships from Hana Co., Ltd.

Donated 10 million won through Gyeonggi Social Welfare Community Chest

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 24th, the Yangju Hope Scholarship Foundation announced that Hana had designated and donated 10 million won through the Gyeonggi Social Welfare Community Chest.

It said that the donation ceremony was attended by a minimal number of people, including Chairman Lim Choong-bin, CEO Seo Jae-won, and Yangju City officials.

Yangju Hope Scholarship Foundation is a foundation established to nurture next-generation leaders who will lead the development of Yangju in the 21st century and to improve local educational conditions. He said that they shared the will to develop into an innovative and educational city.

CEO Seo Jae-won said, “We have been making steady donations through the Community Chest of Korea to support low-income youth.

Chairman Lim Choong-bin expressed his gratitude, saying, "I sincerely thank CEO Jae-won Seo and businessmen in the district for continuing to participate in educational projects for students in the district during difficult times."

hhxh0906@naver.com