▲ 임인년 새해에도 이어지는 화촌면 릴레이 후원<사진제공 =화촌면 행정복지센터 찾아가는 보건복지담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 홍천군 화촌면 지역사회보장협의체가 후원문화 확산을 위해 진행하고 있는 '화촌면 릴레이 후원'에 온정의 손길이 이어지고 있다고 밝혔다.

화촌면이 고향인 변왕훈 씨는 1월 13일 화촌면 행정복지센터를 방문, 화촌면 릴레이 후원 162번째 주자로 참여하고 후원금을 기탁했다고 전했다.

변왕훈 씨는 “몸은 타지에 있지만, 마음은 늘 고향을 생각하고 있다”며 “고향에 있는 지인들에게 화촌면 릴레이 후원 소식을 듣고 참여하게 됐다. 이웃을 돕는다는 좋은 뜻을 실천할 수 있어 기쁘다”고 말했다.

같은 날 강원미용실 권오영 대표도 화촌면 릴레이 후원에 참여, 163번째 주자로 바통을 이어 받았다고 했다.

강은수 민간위원장은 “코로나19 장기화로 힘든 상황에서도 어려운 이웃을 생각하고 나눔을 실천해 주신 후원자들께 감사드린다”며 “기탁해 주신 후원금은 어려운 이웃들을 위한 복지사업에 소중하게 사용하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hwachon-myeon, Hongcheon-gun, sponsors a relay that continues into the new year of Im In-nyeon

Byeon Wang-hoon, as the 162nd runner, donated a relay donation

Kwon Oh-young, CEO of Gangwon Beauty Salon, donated a relay donation as the 163rd runner

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hwachon-myeon, Hongcheon-gun The local social security council announced that a warm hand is continuing in 'Hwachon-myeon Relay Sponsorship', which is being carried out to spread the culture of support.

Byeon Wang-hoon, whose hometown is Hwachon-myeon, visited the Hwachon-myeon Administrative Welfare Center on January 13 and said that he participated in the Hwachon-myeon relay sponsorship as the 162nd runner and donated money.

Byeon Wang-hoon said, “I am in a foreign land, but my heart is always thinking of my hometown. I am happy to be able to put into practice the good will of helping neighbors,” he said.

On the same day, Kwon Oh-young, CEO of Gangwon Beauty Salon, also participated in the Hwachon-myeon relay sponsorship and said that he took over the baton as the 163rd runner.

Kang Eun-soo, chairperson of the private sector, said, "I would like to thank the donors who thought of their neighbors in need and practiced sharing even in difficult circumstances due to the prolonged COVID-19.

best-suny@naver.com