▲ 의정부문화상 수상자포럼 이웃돕기 성금 기탁 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 6일 의정부시는 의정부문화상 수상자포럼이 어려운 이웃에게 써달라며 이웃돕기 성금 100만 원을 기탁했다고 밝혔다.

이날 전달받은 성금은 경기공동모금회를 통해 지역 내 저소득 소외계층에게 지원될 예정이고, 의정부문화상 수상자포럼은 2009년 3월 7일에 설립되어 의정부시 명예 선양 및 지역발전에 헌신 봉사한 유공자들로 구성된 단체로 회원은 100여 명이며, 학술·교육, 문화·예술, 체육진흥, 봉사 및 효행, 지역발전 등 다양한 분야에서 시 발전을 위해 기여하고 있다고 했다.

전원일 의정부문화상 수상자포럼 회장은 “작은 보탬이지만 어려운 이웃분들에게 약소하나마 도움이 되길 바란다”며 “앞으로도 지역사회 발전과 나눔 분위기 확산을 위해 노력하겠다”고 말했다.

안병용 의정부시장은 “코로나19로 더욱 힘든 시기에 어려운 이웃들에게 큰 위로와 희망이 될 것”이라며 “도움이 꼭 필요한 소외계층을 위해 귀하게 사용하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, donated money to help neighbors at the Uijeongbu Culture Award Winners' Forum

Efforts to develop the local community and spread an atmosphere of sharing

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 6, the city of Uijeongbu announced that the Uijeongbu Cultural Award Winners' Forum had donated 1 million won to help neighbors in need.

The donations received on this day will be provided to the low-income and underprivileged in the region through the Gyeonggi Community Chest. There are about 100 members, and he said that he is contributing to the development of the city in various fields such as academic/education, culture/art, sports promotion, service and filial piety, and regional development.

Jeon Jeon-il, president of the Uijeongbu Cultural Award Winners' Forum, said, "It is a small contribution, but I hope it will be of some help to the neighbors in need.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu said, “It will be a great comfort and hope for neighbors in need during a more difficult time due to COVID-19.”

Kimgood0612@gmail.com