▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 12월부터 내년 2월말까지 동두천시는 동절기에 대비해 복지사각지대 발굴 및 지원 대책 계획을 수립하고 위기가구 겨울철 안전지원에 힘쓰겠다고 밝혔다.

이번 위기가구 발굴 대상은 코로나19 이후 실직 및 일자리 감소, 휴·폐업 등으로 부채가 증가해 경제적으로 어려운 가구와 노숙·고시원에 장기거주하는 주거 위기자, 독거노인, 돌봄이 필요한 위기아동 등 동절기에 취약한 위기대상자라고 했다.

동절기 취약계층 보호를 위해 동두천시는 발굴 추진단을 구성했고, 빅 데이터, 인적 안전망을 적극 활용하여 복지사각지대를 발굴할 예정이며, 취약계층 발굴 후 공적지원 및 민간지원을 신속 연계해 지속적으로 관리하여 복지 틈새를 최소화할 예정이라고 전했다.

진영호 복지정책과장은 “동절기는 취약계층을 보호하기 위한 각별한 관심이 필요한 시기이며 복지 소외계층이 방치되지 않도록 지역사회 연계와 인적안전망을 적극 활용하여 동절기 복지사각지대 발굴을 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City establishes a plan to discover and support welfare blind spots

Best for winter safety support for crisis households

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From December to the end of February next year, Dongducheon City announced that it would develop a plan to discover and support welfare blind spots in preparation for the winter season, and strive to provide winter safety support for families in crisis.

This time, the target of finding households in crisis is during the winter season, such as households in economic difficulties due to increased debt due to unemployment, job loss, and closures or closures after Corona 19, housing crisis people living in homelessness or gosiwons for a long time, the elderly living alone, and crisis children in need of care. They were said to be vulnerable to crisis.

To protect the vulnerable during the winter season, Dongducheon City formed an excavation team and plans to discover welfare blind spots by actively utilizing big data and human safety nets. He said the gap would be minimized.

Jinyoung-ho, head of the welfare policy department, said, "The winter season is a time when special attention is needed to protect the vulnerable, and we will do our best to discover welfare blind spots in the winter by actively utilizing the human safety net and linking with local communities so that the socially disadvantaged classes are not left unattended." .

Kimgood0612@gmail.com