▲ <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 코로나19 장기화로 인한 어린이집 보육아동 감소 등 보육공백을 해소하고자 어린이집에 한시적 운영비를 지원한다고 밝혔다.

지난해부터 어린이집에서는 코로나19 거리두기 장기화로 가정에서 양육하는 아동이 증가하면서 현원이 감소하고 보육 프로그램 운영이 불가하게 되는 등 어려움을 겪고 있다고 전했다.  

의정부시는 코로나19 보육공백을 해소하고 어린이집 운영에 도움이 되고자 2021년 9월부터 12월까지 4개월 동안 한시적으로 가정·민간 어린이집에 영유아 1인당 1만원의 운영비를 지원한다고 밝혔다.

지원대상 어린이집에서는 매월 1일 현원 기준으로 1인당 1만원을 보육통합정보시스템으로 신청하여 운영비 보조금을 지원받아 관리운영비나 교재·교구 구입비, 영유아복리비 등으로 사용할 수 있다고 했다.  

지원 제외대상 어린이집으로는 국공립, 복지법인, 법인(단체) 등 인건비를 지원받고 있는 어린이집 및 공공형 어린이집 등이며, 어린이집 관리시스템 미가입 어린이집이나 기본보육을 이용하지 않는 연장보육·야간연장 이용 영유아는 지원이 되지 않고, 신청방법 등 자세한 사항은 보육통합정보시스템 공지사항을 통해 확인할 수 있다고 했다.

정효경 보육과장은 “어린이집 보육공백 최소화의 일환으로 이번 한시적 운영비를 지원하게 되었다”면서 “코로나19 장기화로 운영의 어려움을 겪고 있는 어린이집에 도움이 되길 바란다”고 말했다.  

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Provision of Temporary Operational Expense Support for Daycare Centers

Resolving childcare gaps such as a decrease in daycare children at daycare centers due to the prolonged COVID-19

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Uijeongbu announced that it would provide temporary operating expenses to daycare centers to fill the gaps in childcare, such as a decrease in daycare children due to the prolonged Corona 19.

Since last year, daycare centers have been experiencing difficulties such as a decrease in the number of children raised at home due to the prolonged COVID-19 distancing, and the inability to operate childcare programs.

The city of Uijeongbu announced that it will provide operating expenses of 10,000 won per infant and toddler to home and private daycare centers for four months from September to December 2021 to help fill the childcare gap and help run the daycare center.

The daycare centers eligible for support apply for an integrated childcare information system of 10,000 won per person on the 1st of every month and receive a subsidy for operating expenses, which can be used for management and operation expenses, purchases of textbooks and teaching aids, and welfare expenses for infants and toddlers.

Childcare centers that are excluded from support include daycare centers and public daycare centers that are supported by labor costs such as national and public welfare corporations and corporations (groups). This did not happen, and detailed information such as how to apply can be found through the notice on the integrated childcare information system.

Hyo-Kyung Jeong, head of the child care department, said, “As part of minimizing the childcare vacancy at daycare centers, we are supporting this temporary operating cost.

hhxh0906@naver.com